madrina

hispana

 Substantivo, ina

Ununombro	Multenombro
madrina	madrinas

Silabseparo

ma.dri.na, plurnombro: ma.dri.nas

Signifoj

[1] bapto-patrino (de niño, de buque): Fig. madrina de guerra, leter-amikino (de soldado en campaña)

[2] atestantino, nupto-patrino (de boda)

[3] figursenca: patronino, protektantino

[4] fosto (poste)

[5] ĉe-kapa mulo (en una recua)

[6] (hispana amerika) gvid-besto (manso)

[9] grego, brutaro

Deveno

el la lat. *matrīna, el mater, -tris, patrino

Samsencaĵoj

[1] Mujer que tiene, presenta o asiste a otra persona al recibir esta el sacramento del bautismo, de la confirmación, del matrimonio, o del orden, o al profesar, si se trata de una religiosa.

[2] Mujer que presenta y acompaña a otra persona que recibe algún honor, grado, etc.

[3] Mujer que favorece o protege a otra persona en sus pretensiones o designios.

[4] Mujer que, por designación previa, rompe una botella de vino o champaña contra el casco de una embarcación en su botadura.

[5] Poste o puntal de madera.

[6] Cuerda o correa con que se enlazan los bocados de las dos caballerías que forman pareja en un tiro, para obligarlas a marchar con igualdad.

7Yegua que sirve de guía a una piara de ganado caballar.

8 ⚓ maraferoj Pieza de madera con que se refuerza o amadrina otra.

[9] Kolombio, Honduro kaj Venezuelo: Manada pequeña de ganado manso que sirve para reunir o guiar al bravío.

[10] familiara, arkaa: Alcahueta, celestina, tercera.

Kontraŭvortoj

[1] padrino

Supernocioj

[1]

Subnocioj

[1]

Ekzemploj

[1]

Esprimoj

[1]

Frazaĵoj

~ de brazos. Kubo. antaŭportanta baptopatrino (mujer que sostiene en brazos al niño que ha de ser bautizado hasta el momento en que, al iniciarse la ceremonia, lo toma la madrina)

~ de guerra. milita korespondamikino (mujer que, sin parentesco ni relaciones amorosas con un soldado en campaña, sostiene correspondencia con él y lo atiende de algún modo)

Derivaĵoj

[1]

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „madrina“

Hispanlingva Serĉu artikolon en vikipedio: "madrina"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „madrina“

Fontoj kaj citaĵoj

marina, marica