lugarteniente
hispana[redakti]
Substantivo[redakti]
| Ununombro | Multenombro |
|---|---|
| lugarteniente | lugartenientes |
 | Elparolo |
- IFA: luˌɣarteˈnjente , plurnombro: luˌɣarteˈnjentes
Signifoj
[redakti]
- [1] anstataŭanto
 | Deveno |
- (el lugar kaj teniente, 'lok-havanto', 'posten-havanto').
 | Samsencaĵoj |
- [1] hombre que tiene autoridad y poder para hacer las veces de otro en un cargo o empleo
 | Ekzemploj |
- [1] Todo esto lo refutó Pablo Escobar ante los periodistas. Luego anunció su candidatura a la Cámara de Representantes por las listas del Movimiento de Renovación Liberal que dirigía el parlamentario Jairo Ortega Ramírez, uno de los lugartenientes más respetados de Santofimio en Antioquia y de López Michelsen en el país.[1]
- →
- [1] El tal Mono [...] lugarteniente de Pinina, asesino a sueldo cercano a Pablo Escobar.[2]
- →La tiel nomata "Blondulo", anstataŭinto de "Etpenisulo", dungit-murdisto proksima al Pablo Escobar.
- [1] empezaron a llegar a Residencias Tequendama las esposas o compañeras de los más importantes lugartenientes de mi papá.[3]
- →komencis...
 | Frazaĵoj |
- [1] importante lugarteniente
Tradukoj
[redakti]
- Por [1] vidu tradukojn sub anstataŭanto
 | Referencoj kaj literaturo |
- Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „lugarteniente“
- Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "lugarteniente"
- Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „lugarteniente“
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „lugarteniente“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Juan José Hoyos. "Un fin de semana con Pablo Escobar". El Malpensante, n-ro 44, 01.02.2003. En: Darío Jaramillo, eldon. Antología de la crónica latinoamericana actual. Bogoto, 2012.
- ↑ Germán Castro Caycedo. Operación Pablo Escobar [Operaco Pablo Escobar]. Bogoto, 2012, paĝo 23-24.
- ↑ Juan Pablo Escobar (alinome Juan Sebastián Marroquín). Pablo Escobar, mi padre [Pablo Escobar, mia patro]. — Bogoto, 2014, paĝo 48.