let the cat out of the bag

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

angla[redakti]

Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA 'lɛtðə'kætaʊtəvðə'bæg 
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Mezaj 1700-jaroj: el la inverso de la idiomaĵo pig in a poke. Se trompema komercisto provis vendi katon kiel porkon kaj la kato eliras aŭ estas forprenita el la sako, la sekreto de la komercisto iĝis sciata.[1][2]

Open book 01.svg Esprimo[redakti]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. paroli tro multe; nevole elglitigi ion el sia buŝo (en okazo); malkaŝi sekreton, ofte senintence
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] idiomaĵa: To disclose a secret; to let a secret be known, often inadvertently.
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] It was going to be a surprise party until someone let the cat out of the bag.
    • 1849, Charlotte Brontë, Shirley
      He proved himself as decent, decorous, and conscientious as Peter was rampant, boisterous, and — This last epithet I choose to suppress, because it would let the cat out of the bag.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Referencoj[redakti]

Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
Parencaj vortoj en vikivortaro.svgParencaĵoj