kvin

Esperanto

 Numeralo

Deveno

el la latina vorto " quinque " ^→ la kvinkve

Signifoj

1. kvar plus unu (la naturala nombro sekvanta post kvar), la nombro da fingroj ĉe la mano (5)

Ekzemploj

Oni havas kvin fingrojn ĉe unu mano, kaj kvin piedfingrojn ĉe unu piedo.

"Krak!" la silikvo krevis, kaj ĉiuj kvin pizoj elruliĝis en la lumon de la suno.

Post kvin minutoj, se vi insistos pri klarigo, vi estos kompreninta.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

kvina

kvine

kvino

kvinimo

kvinobla

kvinope

kvinopaĵo

kvinono

kvinto

kvinuma

Vidu ankaŭ

(antaŭa baza numeralo) kvar, (sekva baza numeralo) ses

(ceteraj) kvinteto (kvinopo, kvinopaĵo)

Tradukoj

   

anglosaksa: fif aniŝinabeka: naanan abaza: хвба abĥaza: хуба abaknona: lima adigea: тфы afrikansa: vyf → af ainua: アシㇰネ ashikne Aka-Bo: kumugyĭ alabama:táɬɬàapi anarsamea:vittâ albana: pesë → sq alutika:talliman amhara: አምስት (numersigno: ፭) amisa: lima angla: five → en araba: خَمْسَة → ar (numersigno: ٥ → ar) egipt-araba: خمسة ḵamsa aragona: cinco → an, cinc → an aramea: חמשא vira ħamšā’, חמש ina ħamiš, ܚܡܫܐ vira ħamšā’, ܚܡܫ ina ħamiš arĉia: ллъо armena: հինգ → hy arumana: tsintsi → rup asama: পাঁচ pā̃s asturia: cinco → ast ajmara: phisqa → ay azerbajĝana: beş balia: limə baŝkira: биш belorusa: пяць → be, пяцёра → be (ara) bengala: পাঁচ pãc (numersigno: ৫) bretona: pemp bulgara: пет birma: ငါး → my (numersigno: ၅ → my) centrotarahumara:marí cvana: tlhano cutuhila:kho’o ĉamikura:pichka ĉeĉena: пхиъ ĉeroka: ᎯᏍᎩ hisgi ĉikasaŭa:talhlhá'pi,tulhape ĉina: kantona: 五 → yue ng5 hakaa: 五 ng3 orientmina:五 ngu,五 ngou nordmina:五 ngo minnana: 五 → nan go, ngò (Xiamen), ngou6 → nan (Teochew) ĉina:五 wǔ (numersigno:伍) vua: 五 ng ĉola:jo'p'ej ĉuvaŝa: пиллӗк, пилӗк ĉiaĉiaa:lima ĉeĥa: pět → cs, patery → cs (ara) dalmata: čenc dana: fem → da dargva:шол erzja: вете estona: viis eŭska: bost evea: atɔ̃ → ee feroa: fimm → fo finna: viisi → fi franca: cinq → fr malnovfranca: cinc frisa: fiif friula: cinc gaa:enumɔ galega: cinco garifuna:seingü geeza: ኀምስቱ vira, ኀምስ ina (numersigno: ፭) germana: fünf → de ĝuanga: ngŭ, haj germanuja platgermana:fîf gota: 𐍆𐌹𐌼𐍆 greka: πέντε → el (numersigno: ε΄ → el) greka antikva: πέντε gronlanda: tallimat gvarania: po guĝarata: પાંચડો pāṃcaḍo (numeral: ૫) hadza:botáno haitia: senk haŭsa: biyar → ha havaja: lima, ʻelima hebrea: חָמֵשׁ → he ina khamésh (por nombri), חֲמִשָּׁה → he vira khamisha hindia: पाँच → hi pāca (numersigno: ५ → hi) hispana: cinco → es hopia:tsivot hungara: öt → hu ĥakasa: пис ĥanta:вет (Kazym) ĥinaluga:пхьу islanda: fimm → is Ido: kin → io indonezia: lima → id Interlingvao: cinque → ia inua:patetat irlanda: cúig istria:sinque istrorumana:ćinć itala: cinque → it japana: 五 → ja ご, go, 五つ → ja aŭ いつつ → ja itsutsu, ５ → ja 5 jakuta:биэс jakia: mámni jida: פֿינף → yi joruba: márùn-ún → yo jukatanmajaa: jo' kiĉea:jo'ob' kakĉikela:wo'o' kataluna: cinc kartvela: ხუთი → ka kosa: ntlanu → xh keĉua: pichka → qu, pisqa → qu (en Kusko), pichka → qu (en San-Martino), phisqa → qu (suda Bolivio) kiribata:nimaua koĉimia:sarap kornvala: pymp kria: nîyânan krime-tatara: beş krova:chiaxxó kanara: ಐದು (numersigno: ೫) karaĉaja-balkara: беш beş karaima:bieš karela: viisi kaŝuba: piãc → csb kazaĥa: бес kmera: ប្រាំ pram (numersigno: kmera) kiliva:salchipam kimra: pump → cy komiziria:вит korea: 다섯 → ko, 오 → ko (五 → ko) korsika: cinqui kumiaia:sarap kurda: pênc kirgiza: беш

lampunga: lemou ladina:cinch lakota:záptaŋ laosa: ຫ້າ (numersigno: ໕) latgala:pīci vira,pīcys ina latina: quīnque → la latva: pieci vira, piecas ina litova: penki vira, penkios ina livona:vīž luksemburga: fënnef → lb loĵbano: mu → jbo makedonia: пет madura: lɛma malaja: lima (Rumi), panca (Rumi), ليم (Jawi), ڤنچا (Jawi) malajala: അഞ്ചു, അഞ്ച് malta: ħamsa mongola: тав → mn manĉura:sunja mangareva:rima mansa:ат at manksa: queig marata: पाच pāch marikopa:sarapk,srap marŝala: ļalem matlacinka:rokut'a minankabaŭa: limo → min miranda:cinco moĥava:tharap mokŝa:вете mongola: тав → mn mulama:五 kwən1 malsuprasoraba: pěś malnovirlanda:cóic malnovslava: пѧть, ⱂⱔⱅⱐ malnovfrisa: fīf malnovnordlanda: fimm naŭatla: makwilli, macuilli nederlanda: vijf → nl nama:koro njanĝa: sanu naura: aijimo → na navaha: ashdlaʼ napola:cìnche nepalia: पाँच → ne paach nordfrisa:fiiw (Föhr-Amrum kaj Mooring),fiuw (Helgolando),fif (Sylt) nordsamea: vihtta norvega: fem → no novialo: sink → nov oodama:hetasp okcitana: cinc → oc orientmaria:визыт orija: ପାଞ୍ଚ pāñch (numersigno: ୫) oroĉena:tʊŋŋa oseta: фондз → os orientotokaria: päñ okcidentotokaria:piś paipaia:sirap palaŭa:eim papiamento: sinku paŝtoa: پنځه pinjë persa: پنج (numersigno: ۵) pipila:makwil,macuil pola: pięć → pl, pięcioro → pl (ara) portugala: cinco → pt panĝaba: ਪੰਜ → pa (numersigno: ੫ → pa) rapanuia: ka rima rohinĝa:fañs romaa:panj rumana: cinci ruanda: gatanu roviana:lima rusa: пять → ru ?m f n?, пя́теро → ru (ara) rusina:пять sgaŭa:ယဲၢ် Sanskrito: पञ्चन् páñcan sarda: chimbe saterfrisa:fieuw skotgaela: còig, còignear vira (por nombri homojn) sorana:پێنج pênc serbokroata: пе̑т → sh, pȇt → sh ŝana:ႁႃႈ haa3 siĉuana loloa: ꉬ nge sicilia: cincu → scn sikima: ང silezia-pola:pjyńć sinda: پنج aŭ پَنجَ panja sinhala: පහ → si skoltsamea:vitt slovaka: päť → sk slovena: pét → sl somala: shan ŝindzuana:tsanu suprasoraba: pjeć sukuma:itaano svazia: sihlánu sveda: fem → sv centrjupika:talliman tamaziĥta:ⵙⵎⵎⵓⵙ smmus tagaloga: lima tahitia: pae taĝika: панҷ tamila: ஐந்து → ta (numersigno: ௫ → ta), ஐந்து → ta tanaina:ch'qilu taosa:p’ą́nyuo taroka:lima ŝelha:semmos vira,semmost ina tatara: биш telugua: ఐదు (numersigno: ౫) tetuna: lima tajlanda: ห้า → th (numersigno: ๕ → th) tibeta: ལྔ (numersigno: ༥) tigrea: ሐምስ (numersigno: ፭) tigraja: ሓሙሽተ (numersigno: ፭) tlaŭika:kuit'aa tokpisino: faipela → tpi turka: beş → tr turkmena: bäş tuvala:lima Unamo:palenàxk ubiĥa:ʃxə udmurta: вить ukraina: п'ять → uk umbra: 𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄 pumpe urduo: پانچ → ur pāñc ujgura: بەش → ug uzbeka: besh venecia: sinque → vec, zsinque → vec vepsa:viž vjetnama: năm → vi Volapuko: lul → vo voto:viiz,вииз voroa: viiś valisa:nima valona: cénk varaja:lima vinebaga:saacą viraĝura:marra zulua: hlanu → zu zunia: apde

Referencoj kaj literaturo

• kvin
•  kvin
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "kvin".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „kvin“.
• La Simpla Vortaro, „kvin“
•  kvin

Fontoj kaj citaĵoj