kvin

Esperanto

 Numeralo

kvin

Deveno

el la latina quinque (kvinkve)

Signifoj

1. kvar plus unu (la naturala nombro sekvanta post kvar), la nombro da fingroj ĉe la mano (5).

Ekzemploj

Oni havas kvin fingrojn ĉe unu mano, kaj kvin piedfingrojn ĉe unu piedo.

"Krak!" la silikvo krevis, kaj ĉiuj kvin pizoj elruliĝis en la lumon de la suno.

Post kvin minutoj, se vi insistos pri klarigo, vi estos kompreninta.

Vidu ankaŭ

[1] (antaŭa baza numeralo) kvar, (sekva baza numeralo) ses

[1] (responda orda numeralo aŭ adjektivo) kvina, (responda parta numeralo aŭ substantivo) kvinono

[1] (ceteraj) kvinteto

Tradukoj

   

anglosaksa: fif → ang aniŝinabeka: naanan → oj abaza: хвба → abq abĥaza: хуба → ab abaknona: lima → abx adigea: тфы → ady afrikansa: vyf → af ainua: アシㇰネ → ain Aka-Bo: kumugyĭ → akm alabama: táɬɬàapi → akz anarsamea: vittâ → smn albana: pesë (sq) alutika: talliman → ems amhara: አምስት (am) (numersigno: ፭ → am) amisa: lima → ami angla: five (en) araba: خَمْسَة → ar (numersigno: ٥ → ar) egiptaraba: خمسة → arz aragona: cinco → an, cinc → an aramea: m → arc, f → arc, m → arc, f → arc arĉia: ллъо → aqc armena: հինգ (hy) arumana: tsintsi → rup asama: পাঁচ → as asturia: cinco (ast) ajmara: phisqa (ay) azerbajĝana: beş (az) balia: limə → ban baŝkira: биш → ba belorusa: пяць → be, пяцёра → be (ara) bengala: পাঁচ (bn) (numersigno: ৫ → bn) bretona: pemp (br) bulgara: пет (bg) birma: ငါး (my) (numersigno: ၅ (my)) centrotarahumara: marí → tar cvana: tlhano → tn cutuhila: kho’o → tzj ĉamikura: pichka → ccc ĉeĉena: пхиъ → ce ĉeroka: ᎯᏍᎩ → chr ĉikasaŭa: talhlhá'pi → cic, tulhape → cic ĉina: kantona: 五 → yue hakaa: 五 → hak orientmina: 五 → cdo, 五 → cdo nordmina: 五 → mnp minnana: 五 (nan) (Xiamen), ngou6 → nan (Teochew) ĉina: 五 (cmn) (numersigno: 伍 (cmn)) vua: 五 → wuu ĉola: jo'p'ej → ctu ĉuvaŝa: пиллӗк → cv, пилӗк → cv ĉiaĉiaa: lima → cia ĉeĥa: pět → cs, patery → cs (ara) dalmata: čenc → dlm dana: fem (da) dargva: шол → dar erzja: вете → myv estona: viis (et) eŭska: bost (eu) evea: atɔ̃ → ee feroa: fimm (fo) finna: viisi (fi) franca: cinq (fr) malnovfranca: cinc → fro frisa: fiif (fy) friula: cinc → fur gaa: enumɔ → gaa galega: cinco (gl) garifuna: seingü → cab geeza: m → gez, f → gez (numersigno: ፭ → gez) germana: fünf (de) ĝuanga: ngŭ → za, haj → za germanuja platgermana: fîf → nds-de gota: 𐍆𐌹𐌼𐍆 → got greka: πέντε (el) (numersigno: ε΄ → el) antikva greka: πέντε → grc gronlanda: tallimat (kl) gvarania: po → gn guĝarata: પાંચડો → gu (numeral: ૫ (gu)) hadza: botáno → hts haitia: senk → ht haŭsa: biyar → ha havaja: lima → haw, ʻelima → haw hebrea: חָמֵשׁ f (he) (por nombri), חֲמִשָּׁה m (he) hindia: पाँच (hi) (numersigno: ५ (hi)) hispana: cinco → es hopia: tsivot → hop hungara: öt (hu) ĥakasa: пис → kjh ĥanta: вет → kca (Kazym) ĥinaluga: пхьу → kjj islanda: fimm (is) Ido: kin (io) indonezia: lima (id) Interlingvao: cinque → ia inua: patetat → moe irlanda: cúig (ga) istria: sinque → ist istrorumana: ćinć → ruo itala: cinque (it) japana: 五 (ja), 五つ (ja), ５ (ja) jakuta: биэс → sah jakia: mámni → yaq jida: פֿינף → yi joruba: márùn-ún → yo jukatanmajaa: jo' → yua kiĉea: jo'ob' → quc kakĉikela: wo'o' → cak kataluna: cinc (ca) kartvela: ხუთი (ka) kosa: ntlanu → xh keĉua: pichka → qu, pisqa → qu (en Kusko), pichka → qu (en San-Martino), phisqa → qu (en suda Bolivio) kiribata: nimaua → gil koĉimia: sarap → coj kornvala: pymp → kw kria: nîyânan → cr krime-tatara: beş → crh krova: chiaxxó → cro kanara: ಐದು (kn) (numersigno: ೫ (kn)) karaĉaja-balkara: беш → krc karaima: bieš → kdr karela: viisi → krl kaŝuba: piãc → csb kazaĥa: бес (kk) kmera: ប្រាំ (km) (numersigno: kmera) kiliva: salchipam → klb kimra: pump (cy) komiziria: вит → kpv korea: 다섯 (ko), 오 (ko) (五 (ko)) korsika: cinqui (co) kumiaia: sarap → dih kurda: pênc (ku) kirgiza: беш (ky)

lampunga: lemou → abl ladina: cinch → lld lakota: záptaŋ → lkt laosa: ຫ້າ → lo (numersigno: ໕ → lo) latgala: m → ltg, f → ltg latina: quīnque (la) latva: pieci m (lv), f → lv litova: penki m (lt), f → lt livona: vīž → liv luksemburga: fënnef (lb) loĵbano: mu (jbo) makedonia: пет (mk) madura: lɛma → mad malaja: lima (ms) (Rumi), panca → ms (Rumi), ليم → ms (Jawi), ڤنچا → ms (Jawi) malajala: അഞ്ചു → ml, അഞ്ച് (ml) malta: ħamsa → mt mongola: тав → mn manĉura: sunja → mnc mangareva: rima → mrv mansa: ат → mns manksa: queig → gv marata: पाच → mr marikopa: sarapk → mrc, srap → mrc marŝala: ļalem → mh matlacinka: rokut'a → mat minankabaŭa: limo → min miranda: cinco → mwl moĥava: tharap → mov mokŝa: вете → mdf mongola: тав (mn) mulama: 五 → mlm malsuprasoraba: pěś → dsb malnovirlanda: cóic → sga malnovslava: пѧть → cu, ⱂⱔⱅⱐ → cu malnovfrisa: fīf → ofs malnovnordlanda: fimm → non naŭatla: makwilli → nah, macuilli (nah) nederlanda: vijf (nl) nama: koro → naq njanĝa: sanu → ny naura: aijimo (na) navaha: ashdlaʼ → nv napola: cìnche → nap nepalia: पाँच (ne) nordfrisa: fiiw → frr (Föhr-Amrum kaj Mooring), fiuw → frr (Helgolando), fif → frr (Sylt) nordsamea: vihtta → se norvega: fem (no)[[Kategorio:Tradukita (norvega)]] novialo: sink → nov oodama: hetasp → ood okcitana: cinc (oc) orientmaria: визыт → chm orija: ପାଞ୍ଚ (or) (numersigno: ୫ → or) oroĉena: tʊŋŋa → orh oseta: фондз → os orientotokaria: päñ → xto okcidentotokaria: piś → txb paipaia: sirap → ppi palaŭa: eim → pau papiamento: sinku → pap paŝtoa: پنځه → ps persa: پنج (fa) (numersigno: ۵ → fa) pipila: makwil → ppl, macuil → ppl pola: pięć (pl), pięcioro (pl) (ara) portugala: cinco → pt panĝaba: ਪੰਜ → pa (numersigno: ੫ → pa) paskinsula: [[:ka rima#ka rima (paskinsula)|ka rima]] → rap rohinĝa: fañs → rhg romaa: panj → rom rumana: cinci (ro) ruanda: gatanu → rw roviana: lima → rug rusa: пять ?m f n? (ru), пя́теро (ru) (ara) rusina: пять → rue sgaŭa: ယဲၢ် → ksw sanskrito: पञ्चन् → sa sarda: chimbe → sc saterfrisa: fieuw → stq skotgaela: còig → gd, m → gd (por nombri homojn) sorana: پێنج → ckb serbokroata: пе̑т → sh, pȇt → sh ŝana: ႁႃႈ → shn siĉuana: ꉬ → ii sicilia: cincu (scn) sikima: ང → sip silezia-pola: pjyńć → szl sinda: پنج → sd sinhala: පහ (si) skoltsamea: vitt → sms slovaka: päť → sk slovena: pét (sl) somala: shan (so) ŝindzuana: tsanu → wni suprasoraba: pjeć → hsb sukuma: itaano → suk svazia: sihlánu → ss sveda: fem (sv) centrjupika: talliman → esu tamaziĥta: ⵙⵎⵎⵓⵙ → tzm tagaloga: lima (tl) tahitia: pae → ty taĝika: панҷ (tg) tamila: ஐந்து (ta) (numersigno: ௫ → ta), ஐந்து (ta) tanaina: ch'qilu → tfn taosa: p’ą́nyuo → twf taroka: lima → trv ŝelha: m → shi, f → shi tatara: биш (tt) telugua: ఐదు (te) (numersigno: ౫ (te)) tetuna: lima → tet tajlanda: ห้า (th) (numersigno: ๕ (th)) tibeta: ལྔ → bo (numersigno: ༥ → bo) tigrea: ሐምስ → tig (numersigno: ፭ → tig) tigraja: ሓሙሽተ → ti (numersigno: ፭ → ti) tlaŭika: kuit'aa → ocu tokpisino: faipela → tpi turka: beş (tr) turkmena: bäş (tk) tuvala: lima → tvl Unamo: palenàxk → unm ubiĥa: ʃxə → uby udmurta: вить → udm ukraina: п'ять (uk) umbra: 𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄 → xum urduo: پانچ → ur ujgura: بەش (ug) uzbeka: besh (uz) Usona gestolingvo: Ŝablono:t-check venecia: sinque → vec, zsinque → vec vepsa: viž → vep vjetnama: năm (vi) Volapuko: lul (vo) voto: viiz → vot, вииз → vot voroa: viiś → vro valisa: nima → wls valona: cénk (wa) varaja: lima → war vinebaga: saacą → win viraĝura: marra → wrh zulua: hlanu → zu zunia: apde → zun

Referencoj kaj literaturo

• kvin
•  kvin
• Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, 2005 „kvin“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „kvin“.
• La Simpla Vortaro, „kvin“
• kvin

Fontoj kaj citaĵoj