kverko

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	kverko	kverkoj
Akuzativo	kverkon	kverkojn

folioj kaj glanoj de kverko	kverko somere

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Vorterseparo

kverk + o

Signifoj

1. (arbo) genro (Quercus) el familio fagacoj de falfoliaj arboj, kun frukto kiun oni nomas glano

   Forta kiel kverko.

   Maljuna kverko knaras en la ŝtormo.

   Unu hako kverkon ne faligas.

Tradukoj

   

angla: oak → en araba: بلوط → ar belorusa: дуб → be vira dub bulgara: дъб ĉeĥa: dub → cs franca: chêne → fr vira germana: Eiche → de greka: δρυς → el, βαλανιδιά → el hispana: roble → es hungara: tölgy → hu, tölgyfa → hu itala: quercia → it vira japana: オークの木 → ja kataluna: roure vira

korea: 참나무 → ko ĉamnamu nederlanda: eik → nl persa: بلوط → fa pola: dąb → pl portugala: carvalho → pt rumana: stejar → ro rusa: дуб → ru vira serba: дуб → sr vira, храст → sr vira slovaka: dub → sk sveda: ek → sv komuna taja: โอ๊ก → th oohk

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" kverko
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "kverko".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "kverko"
• La Simpla Vortaro, „kverko“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „kverko“.