kverko

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	kverko	kverkoj
Akuzativo	kverkon	kverkojn

folioj kaj glanoj de kverko	kverko somere

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Vorterseparo

kverk + o

Signifoj

1. ((biologio), (botaniko), (planto), (arbo)) genro (Quercus) el familio fagacoj de falfoliaj arboj, frukto de kverko estas glano.

Ekzemploj

• Forta kiel kverko.
• Maljuna kverko knaras en la ŝtormo.
• Unu hako kverkon ne faligas

Tradukoj

   

angla: oak → en araba: بلوط → ar belorusa: дуб → be vira dub bulgara: дъб ĉeĥa: dub → cs franca: chêne → fr germana: Eiche → de greka: δρυς → el, βαλανιδιά → el hispana: roble → es hungara: tölgy → hu, tölgyfa → hu itala: quercia → it vira kataluna: roure vira korea: 참나무 → ko ĉamnamu

nederlanda: eik → nl persa: بلوط → fa pola: dąb → pl portugala: carvalho → pt rumana: stejar → ro rusa: дуб → ru vira serba: дуб → sr vira, храст → sr vira slovaka: dub → sk sveda: ek → sv komuna taja: โอ๊ก → th oohk japana: オークの木 → ja

Referencoj kaj literaturo

•  kverko
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "kverko".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "kverko"
• La Simpla Vortaro, „kverko“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „kverko“.

Fontoj kaj citaĵoj