kraki

Esperanto

 Verbo

• (netransitiva)

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	krakis	krakas	krakos
Adjektiva aktiva participo	krakinta	krakanta	krakonta
Substantiva aktiva participo	krakinto	krakanto	krakonto
Adverba aktiva participo	krakinte	krakante	krakonte
Moduso
Infinitivo	kraki
Volativo	kraku
Kondicionalo	krakus

1. Eligi sekan bruon, kiel de rompado aŭ krevado.

   Sekaj folioj krakas sub la piedoj.

   Li mensogas tiel, ke la muroj krakas.

   Arbo krakanta venton ne timas.

   Estis tiel malvarme, ke la neĝo krakadis sub niaj piedoj.

   Helpas krako kontraŭ atako.

   Ne plu aŭdeblas krakado de la teleroj en la kuirejo.

   Mi ŝatas aŭskulti, kiel la fajro kraketas.

   La vento krakigas la arbojn.

Tradukoj

   

angla: [1] crack → en; [2] crash → en; [?] crackle → en, noise → en franca: craquer → fr germana: krachen → de, knacken → de hispana: [1] estallar → es, crujir → es, sonar → es, retumbar → es; [2] chocar → es itala: [1] tuonare → it

nederlanda: [1] kraken → nl pola: trzeszczeć → pl rusa: трещать → ru sveda: [1] dundra → sv, braka → sv, skrälla → sv; [2] krascha → sv, krocka → sv; [3] ryka ihop → sv, bråka → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „kraki“.

Referencoj kaj literaturo

• krak
•  "reta-vortaro.de" kraki