konsterni

Esperanto

Verbo

 konstern + i ( eo , VE )

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	konsternis	konsternas	konsternos
Adjektiva aktiva participo	konsterninta	konsternanta	konsternonta
Adjektiva pasiva participo	konsternita	konsternata	konsternota
Substantiva aktiva participo	konsterninto	konsternanto	konsternonto
Substantiva pasiva participo	konsternito	konsternato	konsternoto
Adverba aktiva participo	konsterninte	konsternante	konsternonte
Adverba pasiva participo	konsternite	konsternate	konsternote
Moduso
Infinitivo	konsterni
Volativo	konsternu
Kondicionalo	konsternus

Signifoj

1. (transitiva) forte kaj subite mirigi aŭ ŝoki

   Parencaĵoj: konsterniĝi, konsternite

   Sinonimoj: mirigi, timigi, ŝoki, alarmi, maltrankviligi

   La sfero de servoj kaj de komerco konsternas ne nur pro la skalo, sed ankaŭ pro la teknika ekipiteco, saturiteco per komputiloj, per cetera aŭtomata aparataro.

Tradukoj

   

angla: freak out → en, appall → en germana: in Bestürzung versetzen → de, konsternieren → de hispana: dejar boquiabierto → es, flipar → es, asombrar → es

franca: flipper → fr, piquer une crise → fr sveda: skrämma → sv, skrämma upp → sv

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" konsterni
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "konsterni".

Fontoj kaj citaĵoj