karpo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Multenombro
Nominativo	karpo	karpoj
Akuzativo	karpon	karpojn

Signifoj

1. (biologio, fiŝo) multe disvastiĝinta nesaltakva fiŝo, vivanta en malrapidaj riveroj kaj lagoj en Eŭropo kaj Azio, bongusta; specio de ciprino (Cyprinus carpio)

   Kiam la ĉasantoj sin revestis kaj deŝiris de si hirudojn, la karpo jam estas salumita kaj fritita super karbo.

Tradukoj

   

angla: [1] carp → en armena: [1] chachan → hy bulgara: [1] šarán → bg vira ĉeĥa: [1, 2] kapr → cs vira ĉina (tradicia): [1] lǐ → zh ĉina (simpligita): [1] lǐ → zh dana: [1] karpe → da finna: [1, 2] karppi → fi franca: [1] carpe → fr ina germana: [1] Karpfen → de vira greka: [1] kyprínos → el, grivádi → el hispana: [1, 2] carpa → es ina hungara: [1] ponty → hu Interlingvao: [1] carpa → ia islanda: [1] karpi → is itala: [1] carpa → it ina japana: [1] こい, koi → ja, zoologisch: [[:コイ#コイ (japana)|]] → ja kataluna: [1, 2] carpa → ca korea: [1] ing'eo → ko kroata: [1] šaran → hr

latina: [1] carpa → la ina latva: [1] karpa → lv ina nederlanda: [1] karper → nl malsuprasoraba: [1, 2] karpa → dsb suprasoraba: [1, 2] karp → hsb okcitana: [1, 2] carpa → oc persa: [1] kapur → fa pola: [1, 2] karp → pl vira portugala: [1] carpa → pt ina romanĉa: [1] carpa → rm ina rumana: [1] crap → ro rusa: [1, 2] karp → ru, sasan → ru sveda: [1, 2] karp → sv slovaka: [1, 2] kapor → sk slovena: [1] krap → sl turka: [1] sazan → tr, adi pullu → tr vjetnama: [1] cá chép → vi

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „karpo“.

Fontoj kaj citaĵoj

Ido

 Substantivo

Signifoj

1. karpeo; ostetaro de la mano

Referencoj kaj literaturo

Adrián PASTRANA (2004). Vortaro Esperanto - Ido.