jemandem auf den Wecker fallen

germana

 Esprimo

Kromformoj:

jemandem auf den Wecker gehen

Silabseparo

je·man·dem auf den We·cker fal·len

Elparolo

IFA:  ˈjeːmandm̩ aʊ̯f deːn ˈvɛkɐ ˈfalən 

Signifoj

[1] tedaĉi; ĉagreni; litanii

Signifoj en la germana:

[1] jemandem nerven, lästig werden

Referencoj kaj literaturo

[1] Duden enrete „jemandem auf den Wecker fallen“

Tradukoj

   

franca: [1] casser les pieds de quelqu'un → fr

hispana: [1] dar la lata a alguien → es [fig.] [col.], tocar las pelotas a alguien