jarcia

El Vikivortaro

hispana[redakti]

 Substantivo, ina[redakti]

Ununombro Multenombro
  jarcia     jarcias  
Elparolo

Signifoj
[redakti]

[1] ⚓ maraferoj rigilaro
2. ilaro por fiŝado
3. jarcia muerta, senmova rigilaro
4. figursenca pelmelo.
Deveno
(el la gr. ἐξάρτια, pl. de ἐξάρτιον, aparejos de un buque).
Samsencaĵoj

1. f. Aparejos y cabos de un buque. U. m. en pl. 2. f. Conjunto de instrumentos y redes para pescar. 3. f. Cuba. Cuerda gruesa de henequén. 4. f. El Salv. y Méx. Conjunto de objetos de fibra vegetal. 5. f. p. us. Carga de muchas cosas distintas. 6. f. coloq. p. us. Conjunto de muchas cosas diversas o de una misma especie, pero sin orden ni concierto. ~ muerta. 1. f. Mar. La que está siempre fija y que, tesa, sirve para sujetar los palos. □ V. maestre de jarcia tabla de jarcia

Ekzemploj
[1] le dejaron después ante la comandancia sobre un montón de gastadas jarcias[1]
Frazaĵoj
[1]

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „jarcia
Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "jarcia"
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „jarcia
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Christoph Ransmayr. El último mundo. Barcelono, 1989.