italisch

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
italisch	—	—
Ĉiuj aliaj formoj: italisch (deklinacio)

Silabseparo

ita·lisch, sen komparacio

Elparolo

IFA:  iˈtaːlɪʃ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] italida

[1] italid-lingva

Signifoj en la germana:

[1] das antike Italien betreffend; die Italer/Italiker betreffend, von den Italern stammend, zu ihnen gehörend

[2] eine italische Sprache betreffend, zur ihr gehörig

Deveno

el la latina Italus ^→ la samsignife

Hiperonimoj

[1] europäisch

[2] indogermanisch (indoeuropäisch)

Hiponimoj

[2] faliskisch, lateinisch, oskisch, umbrisch

Ekzemploj

[1] Gegenstand der mancipatio können nur bestimmte Gegenstände, die sogenannten res mancipi sein, dabei handelt es sich um Sklaven, italische Grundstücke sowie vierfüßige Herdentiere, sowie alle weiteren für die bäuerlichen Verhältnisse wesentlichen Vermögensgegenstände.

[1] Die reichen Städter hatten durchaus Anlass, sich vor Plünderungen und Belagerungen zu verschanzen: Ständig gerieten sie zwischen die Fronten der Griechen, Etrusker, Römer und der aus den Bergen heranstürmenden italischen Völker.

[1] Seine Familie, die Flavier aus dem italischen Provinznest Reate, war Nutznießerin der neuen Ordnung, die achtzig Jahre zuvor Oktavian, besser bekannt als Kaiser Augustus, begründet hatte.

[1] Griechisch ist die Teilung des Talents in 60 Minen, […]; italisch die Teilung des Talents in 80 Pfunde, des Pfundes in 12 Unzen.

[1] „Vornehme Römer schrieben damals in der That römische Geschichte in griechischer Sprache; den italischen Plebejer erhob eine neue Art nationalen Selbstgefühls, und in der Stadt, die einen italischen Staat geschmiedet hatte, dichtete er im Dialekt des herrschenden Stammes, indem er sich mit Stolz poeta barbarus nannte.“

Frazaĵoj

[1] italische Kulturen, Sprachen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Italiker

Tradukoj

   

angla: [1] italic → en franca: [1] italique → fr itala: [1] italico → it vira, italica → it ina

pola: [1] italski → pl rusa: [1] италийский → ru italijskij sveda: [1] italisk → sv hispana: [1] itálico → es vira, itálica → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Duden enrete „italisch“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „italisch“

[*] canoo.net „italisch“

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Italisch

Fontoj kaj citaĵoj

italienisch