inzwischen

germana

 Adverbo

Silabseparo

in·zwi·schen

Elparolo

IFA:  ɪnˈʦvɪʃn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] intertempe, (unterdessen) dume

Signifoj en la germana:

[1] in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit

Deveno

kunmetaĵo el la rolvortetoj in kaj zwischen

Samsencaĵoj

[1] derweil, einstweilen, mittlerweile, unterdes, unterdessen, währenddessen, zwischenzeitlich

Kontraŭvortoj

[1] danach, davor

Ekzemploj

[1] Während sie noch spielten, konnten wir inzwischen die nötigen Vorbereitungen treffen.

[1] „Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“

[1] „Im geistlichen Kurfürstentum Köln hatten inzwischen ebenfalls die Hexenprozesse sich zu häufen begonnen.“

[1] „Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“

[1] „Den Leichnam hatte man inzwischen entfernt.“

Tradukoj

   

greka antikva: [1] μεταξύ metaxý angla: [1] meantime → en, meanwhile → en, by now franca: [1] entre-temps → fr, entretemps → fr kartvela: [1] ამასობაში → ka amasobaschi kataluna: [1] entretant

norvega: norvega bukmola: [1] imens, i mellomtiden norvega nova: [1] imens → nn, i mellomtida → nn rusa: [1] сейчас → ru sejčas, теперь → ru teperʹ, ныне → ru nyne, тем временем → ru tem vremenem sveda: [1] under tiden → sv hispana: [1] entretanto → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „inzwischen“.

[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „inzwischen“

[1] Goethe-Wörterbuch „inzwischen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inzwischen“

[*] canoo.net „inzwischen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „inzwischen“.

[1] The Free Dictionary „inzwischen“

[1] Duden enrete „inzwischen“

[1] wissen.de – Wörterbuch „inzwischen“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „inzwischen“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „129803“

Fontoj kaj citaĵoj