inzwischen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adverbo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
in·zwi·schen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ɪnˈʦvɪʃn̩ 
(dosiero)
Rimoj: -ɪʃn̩
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] intertempe, (unterdessen) dume

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit
Nuvola kdict glass.pngDeveno
Kompositum aus den Präpositionen in und zwischen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] derweil, einstweilen, mittlerweile, unterdes, unterdessen, währenddessen, zwischenzeitlich
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] danach, davor
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Während sie noch spielten, konnten wir inzwischen die nötigen Vorbereitungen treffen.
[1] „Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“[1]
[1] „Im geistlichen Kurfürstentum Köln hatten inzwischen ebenfalls die Hexenprozesse sich zu häufen begonnen.“[2]
[1] „Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“[3]
[1] „Den Leichnam hatte man inzwischen entfernt.“[4]

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)inzwischen“.
[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „inzwischen
[1] Goethe-Wörterbuch „inzwischen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inzwischen
[*] canoo.net „inzwischen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoninzwischen“.
[1] The Free Dictionary „inzwischen
[1] Duden enrete „inzwischen
[1] wissen.de – Wörterbuch „inzwischen
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „inzwischen“ auf wissen.de
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „129803
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.
  2. Hexen und Hexenprozesse. Die Geschichte eines Massenwahns. Deutscher Taschenbuch Verlag, München , Seite 228.
  3. Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich ISBN 3-492-10929-2, Seite 23. Erste Ausgabe 1946.
  4. Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln ISBN 3-8025-5046-3, Seite 203. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.