in die Jahre gekommen sein

germana

 Esprimo

Prononco

Signifoj

[1] esti matur-aĝa, esti tre maljuna

Ekzemploj

[1] „Wer bald stirbt, ist dieses Jahrhundert, das ist schon schwer in die Jahre gekommen. Ich nicht. Ich bringe das Jahrtausend noch unter die Erde und werde hundertfünfzehn. Oder älter.“

[1] zur Unzeit, als sie in die Jahre gekommen war, als ihre Eizellen, ihre Gene bereits unter Mutationen gelitten hatten.

Tradukoj

   

angla: [1] to be long in the tooth → en, to be a bit long in the tooth → en hispana: [1] entrar en años → es, „Wer bald stirbt, ist dieses Jahrhundert, das ist schon schwer in die Jahre gekommen. Ich nicht.“, El que se va a morir es este siglo que está muy viejo → es. Yo no; zur Unzeit, als sie in die Jahre gekommen war , en mala edad → es, a destiempo.

Referencoj kaj literaturo

[1]

Fontoj kaj citaĵoj