in Asche legen

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Esprimo[redakti]

Kromformoj:

etwas in Schutt und Asche legen, veraltet: „in die Asche legen“
Silabseparo
in Asche le·gen
Elparolo
IFA ɪn ˈaʃə ˈleːɡn̩ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] cindrigi, eldetrui, neniigi

Signifoj en la germana:

[1] zerstören, insbesondere Gebäude und Anbauflächen
Ekzemploj
[1] Eine Feuersbrunft hat viele Gebäude in Asche gelegt.[1]
[1] „Sie haben erst neulich Orb geplündert, Braunfels eingenommen und Staden in die Asche gelegt.“[2]

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Sächsisches Wörterbuch A-C
[1] Deutsch-hebräisches Wörterbuch, Band 1, Johann Friedrich Schröder
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis zum …, Band 1, Christian Wurm. Abgerufen am 16. April 2016).|.
  2. Simplicius Simplicissimus. In: Projekt Gutenberg-DE. 2. Buch Kap. 11 (URL).