hortera

hispana

 Substantivo

vira ina

Ununombro	Multenombro
hortera	horteras

Signifoj

[1] ligna bovlo

[2] (familiara) vendej-komizo

[3] kiĉa, misgusta, puca • Uzata ankaŭ kiel substantivo: dandaĉo, kiĉulo (gomoso)

Samsencaĵoj

1 ina substantivo escudilla o cazuela de palo.

2. vira en Madrid, apodo del mancebo de ciertas tiendas de mercader.

3. adjektivo vulgar y de mal gusto.

Ekzemploj

[3] Fantasmas de palabras y locuciones que se empleaban en el Cali de los años sesenta y setenta ya no existen, o sobreviven en la memoria de estos caleños «buenos amigos» de Andrés que tanto me ayudaron en mi tarea; fantasmas de una lengua específica que él inventó extrayendo elementos del hablar de las calles horteras de Cali y buscando ritmos nuevos en el idioma esotérico de la salsa, esta mezcla de yoruba, de caló gitano y de germanía, el antiguo argot de los marginales, de los que no se conforman con el orden social.

Frazaĵoj

[1] calles horteras

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub misgusta 

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „hortera“

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "hortera"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „hortera“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „hortera“

Fontoj kaj citaĵoj