hallo

germana

 Interjekcio,  Salutformulo

Silabseparo

hal·lo

Elparolo

IFA:  ˈhaloː ,  haˈloː 

Sono :

(

lingvo -??-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Interjekcie:

[a] ektimege: hola!

[b] serĉade: halo!

[2] saluton!

[3] Ekkrie: halo.

Samsencaĵoj

[1, 2] hallihallo, hallöchen, hallöle

[2] hi, moin; hello again, hey, na du! na ihr! na ihrs! Salut, salve, schalom, Gruß, Grüß dich, Ahoi, Grüezi formeller: guten Tag, Grüß Gott umgangssprachlich Was geht

Kontraŭvortoj

[2] tschüss, auf Wiedersehen, ade

Hiperonimoj

[2] Gruß

Ekzemploj

[1a] Hallo, bist du vollkommen bescheuert?

[1b] Ha - llo, wo bist du? (geschrien)

[2] Hallo, Max!

Esprimoj (parolturnoj)

[1] aber hallo!

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

das Hallo

Tradukoj

   

albana: [?] mirdita → sq, tungjatjeta → sq; [?] alo → sq bosnia: [?] cao → bs, dobar dan → bs ĉina: [1] 喂 → zh wèi; [2] 你好 → zh nǐ hǎo angla: [2] hi → en, britisch: hello → en Esperanto: [?] saluton finna: [2] terve → fi, hei → fi, moi → fi franca: [1, 3] allô → fr; [2] salut → fr greka: [2] γεια → el irlanda: [1] Dia duit islanda: [2] halló → is itala: [2] ciao → it, [3] pronto → it japana: [1] 今日は → ja konnichiwa, [2] am Telefon: もしもし → ja moshi-moshi kataluna: [1] hola svahila: [1, 2] jambo kroata: [2] čao → hr

latina: [2] zu einer Person: salve → la, zu mehreren salvete → la norvega: [1, 2] hei → no persa: [?] Salam → fa pola: [?] cześć → pl portugala: [1, 2] olá → pt rusa: [1] эй → ru, [2] привет → ru priwét, [3] алло → ru; sveda: [1–3] hallå → sv; [2] hej → sv serba: [?] Здраво → sr slovena: [?] zdravo → sl hispana: [1] oiga → es, [2] hola → es, [3] diga → es, dígame → es ĉeĥa: [2] ahoj → cs turka: [2] merhaba → tr hungara: [2] szia → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hallo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hallo“

[1] canoo.net „hallo“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hallo“.

[1] The Free Dictionary „hallo“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!