güey

hispana

 Substantivo, vira

Ununombro	Multenombro
güey	güeys

Elparolo

IFA:  \gwej\ 

Deveno

El la deformigo de buey, '(kastrita) bovo, okso', figure, 'stultulo'

Signifoj

[1] (hispana meksika) stultulo

[2] (hispana meksika), kejl-vorto: ulo

Ekzemploj

[1] ¿Qué te pasa, güey?

→Kio okazas al vi, stultulo?

Samsencaĵoj

[1] tío, macho, amigo, persona de confianza

[2] estúpido gilipollas, pendejo

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub stultulo

   

angla: [1] franca: [1] crétin → fr, cave, con (personne stupide); [2] mec, type

germana: [1] itala: [1]

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „güey“

Hispanlingva Serĉu artikolon en vikipedio: "güey"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „güey“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „güey“

Fontoj kaj citaĵoj