fosi

Esperanto

Verbo

 fos + i ( eo , VE )

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	fosis	fosas	fosos
Adjektiva aktiva participo	fosinta	fosanta	fosonta
Adjektiva pasiva participo	fosita	fosata	fosota
Substantiva aktiva participo	fosinto	fosanto	fosonto
Substantiva pasiva participo	fosito	fosato	fosoto
Adverba aktiva participo	fosinte	fosante	fosonte
Adverba pasiva participo	fosite	fosate	fosote
Moduso
Infinitivo	fosi
Volativo	fosu
Kondicionalo	fosus

Elparolo

• IFA:  ˈfosi 

Signifoj

1. fari kavaĵon elprenante teron

   Ili prenis fosilojn kaj komencis fosi tombon.

   Kiu fosas sub alia, falos mem en la foson.

   Estas tre danĝere resti en la fosejo.

   Oni disfosis la tombon de antikva homo.

   Ili enfosis siajn riĉaĵojn, sed mi elfosis ilin.

   Ĉi tie okazas prifosoj / prifosado (teknika esplorlaboro por elserĉi vestiĝojn de la homa agado kaj fosiliojn).

   Akvo silenta subfosas la bordon.

2. per speciala ilo miksi aŭ turni teron por kultivado

   Avo fosas (prifosas) la ĝardenon.

   Mi iris helpi al li pri la fosado.

3. traserĉi, pedante prilabori aŭ esplori

   Mi fosis en la tuta libro por trovi, kiel nomiĝis tiu loko.

   Mi serĉfosis en mia poŝo.

Vortkombinoj: fosilo, fosmaŝino

Tradukoj

 fari kavaĵon elprenante teron  

angla: dig → en, excavate → en franca: creuser → fr germana: graben → de Kotavao: suxá

pola: kopać → pl, ryć → pl rumana: săpa → ro rusa: копать → ru, рыть → ru sveda: gräva → sv taĝika: кандан → tg

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Frazoj kun "fosi" (1)

Kiu fosas sub alia, falos mem en la foson.

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" fosi
• fos
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "fosi".
• La Simpla Vortaro, „fosi“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „fosi“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "fosi"