film

Vidu ankaŭ: Film

film (angla)

Substantivo

Ununombro	Multenombro
{{{Ununombro}}}	{{{Multenombro}}}

Silabseparo

film, pluralo: films

Elparolo

IFA: — …, pluralo: …

Aŭdekzemplo: —, pluralo: —

 Signifoj 

[1] filmo; filmi; turni; kino; kina; sternaĵ(et)o; tavoleto; ŝeleto; film actor - filmoaktoro; film actress - filmoaktorino; film and television - kino kaj televido; film clip - filmofragmento; film company - filmkompanio; filmfirmao; film crew - filmoskipo; film directing - filma reĝisorado; kina reĝisorado; film director - filmreĝisoro; film festival - filmofestivalo; film-goer - filmamanto; film hit - sukcesa filmo; film industry - filmindustrio; kinoindustrio; the film is being shot abroad - la filmo estas turnata eksterlande; the film is to be shot in New Zealand - la filmo estas turnota en Nov-Zelando; film-maker - filmisto; to film on location - turni la filmon ĉe eksterejo; film producer - produktoro; film review - filmorecenzo; film shoot - filmturnado; film star - filmostelulo; film studio - filmstudio; kinostudio; film trailer - antaŭfilmo; action film - suspensfilmo; captured on film - filmita; I'm a fan of all genre films - mi ŝatas ĉiajn genrajn filmojn

Derivaĵoj

filmgoer - filmamanto

filmlet - filmeto filmmaker - filmisto filmmaking - filmfarado
 Ekzemploj 

[1] It was necessary that we buy some more film. 

→ Estis necese, ke ni aĉetu pli da ŝeleto.

[1] ein lichtempfindliches Material für die Fotografie von statischen und bewegten Bildern

[2] die Abfolge von bewegten Bildern auf einem fotografischen Film ([1])

[3] eine dünne Schicht, mithin ein dünner Überzug über einem Trägermaterial

Samsencaĵoj

[2] movie, (familiare) flick

Subnocioj

[2] short film (Kurzfilm)

 Ekzemploj

[1]

Tradukoj

 

germana: [1–3] Film vira; [3] Schicht ina

itala: [2] film → it vira

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

film

[1] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „film“

[1] Merrain-Webster Online Dictionary „film“

[1] Dictionary.com Vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio „film“

[1] dict.cc angla-Deutsch, Stichwort: „film“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
Simple present	I, you, they	film
	he, she, it	films
Simple past		filmed
Present participle		filming
Past participle		filmed

Silabseparo

film, participa as-tempo: filmed, participa as-tempo: film·ing

Elparolo

IFA: — …

Aŭdekzemplo: —

Signifoj en la germana

[1] filmen, aufnehmen

[2] verfilmen

 Ekzemploj

[1]

Tradukoj

 

germana: [1] filmen, aufnehmen; [2] verfilmen

franca: [1]

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

film

[1] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „film“

[1] Merrain-Webster Online Dictionary „film“

[1] Dictionary.com Vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio „film“

[1] dict.cc angla-Deutsch, Stichwort: „film“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

film (itala)

Substantivo, vira

Ununombro	Multenombro
film	film

Silabseparo

film, pluralo: film

Elparolo

IFA: — …, pluralo: …

Aŭdekzemplo: —, pluralo: —

Signifoj en la germana

[1] der Film; Kunstform, die ihren Ausdruck in der Produktion bewegter Bilder findet

Subnocioj

[1] film d'animazione (Zeichentrickfilm); film dell'orrore (Horrorfilm); film giallo (Kriminalfilm)

 Ekzemploj

[1]

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] girare un film (einen Film drehen)

Tradukoj

 

germana: [1] Film

angla: [1]

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

film

[1] PONS itala-Deutsch, Stichwort: „film“

[1] LEO itala-germana, kapvorto: „film“

film (kataluna)

Substantivo, vira

Silabseparo

, pluralo:

Elparolo

IFA: — …, pluralo: …

Aŭdekzemplo: —, pluralo: —

Signifoj en la germana

[1] Kinematografie: der Film

 Ekzemploj

[1]

Tradukoj

 

germana: [1] Film vira

angla: [1]

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

film

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „film“

film (pola)

Substantivo, vira

Silabseparo

film, pluralo: fil·my

Elparolo

IFA: — fʲilm, pluralo: ˈfʲilmɨ

Aŭdekzemplo:

(dosiero)

, pluralo: —

Signifoj en la germana

[1] Abfolge von Bildern; Film

[2] ohne Plural, Kunst: Film, Filmkunst, Kinematografie

[3] Technik: Band auf dem [1] aufgezeichnet ist; Film, Filmband

[4] Fotografie: Film

[5] Chemie, Physik: dünne Schicht, dünner Überzug; Film

Deveno

Entlehnung aus dem englischen film ^→ en

Samsencaĵoj

[1] obraz, produkcja, realizacja

[2] kinematografia

[3] taśma filmowa

[4] błona fotograficzna, film fotograficzny, klisza

Hiperonimoj

[1] utwór

[2] sztuka

[3] taśma

[4] błona

[5] powłoka

Subnocioj

[1] film akcji, film animowany, film dokumentalny, film drogi, film dźwiękowy, film fabularny, film grozy (horror), film kostiumowy, film krótkometrażowy (krótki metraż), film płaszcza i szpady, film sensacyjny, film stereoskopwy, film trójwymiarowy

[4] film barwny/film kolorowy, film odwracalny

 Ekzemploj

[1] Wczoraj oglądaliśmy bardzo ciekawy film.

Gestern haben wir einen sehr spannenden Film angeschaut.

[2] Już zawsze interesowała się filmem.

Schon immer interessierte sie sich für den Film.

[3] Podczas pożaru w archiwum kilka filmów zostało zupełnie zniszczone.

Während des Brandes im Archiv wurden einige Filme gänzlich zerstört.

[4] Włóż film do aparatu.

Lege den Film in den Apparat ein.

[5]

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] kręcić (nakręcić) film, realizować film

[2] szkoła filmu

Tradukoj

 

germana: [1] Film vira, [2] Film vira, Filmkunst ina, Kinematografie ina, [3] Film vira, Filmband neŭtra, [4] Film vira, [5] Film vira

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

film

[4]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

błona fotograficzna

[1, 2, 4, 5] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „film“

[1–5] Ŝablono:Ref-SJP-PWN

[1–3] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „film“

[1–5] Ŝablono:Ref-SJP-Doroszewski

[1–5] Ŝablono:Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego „film“

[4] Ŝablono:Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego, Seite 742.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „film“

Fontoj:

film (sveda)

Substantivo k

Silabseparo

film, pluralo: fil·mer

Elparolo

IFA: — …, pluralo: …

Aŭdekzemplo:

(dosiero)

, pluralo: —

Signifoj en la germana

[1] dünne Schicht von etwas

[2] Material für die Fotografie von statischen Bildern

[3] Abfolge von bewegten Bildern

 Ekzemploj

[1] Oljan ligger som en film på ytan.

Das Öl liegt wie ein Film auf der Oberfläche.

[2] Beviset finns även på film.

Den Beweis gibt es sogar auf Zelluloid.

[3] Ska vi på bio? Ikväll visas den nya Lady Gaga-filmen!

Sollen wir ins Kino? Heute Abend wird der neue Film von Lady Gaga gezeigt!

Tradukoj

 

germana: [1–3] Film

angla: [1]

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

film

[*] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm , ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 203

[2, 3] Svenska Akademiens Ordbok „film“

[1–3] Ŝablono:Lit-Norstedt: svenska ordbok, Seite 268

film (hispana)

Substantivo, vira

Ununombro	Multenombro
el film	los

Kromformoj:

filme

Elparolo

IFA: — …, pluralo: …

Aŭdekzemplo: —, pluralo: —

Signifoj en la germana

[1] Abfolge von Bildern: Film

 Ekzemploj

[1]

Tradukoj

 

germana Por [1] vidu tradukojn sub Film3

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „film“

[1] LEO hispana-germana, kapvorto: „film“

[1] PONS hispana-Deutsch, Stichwort: „film“

film (ĉeĥa)

Substantivo, vira

Silabseparo

film

Elparolo

IFA: — fɪlm

Aŭdekzemplo:

(dosiero)

Rimoj: -ɪlm

Signifoj en la germana

[1] lichtempfindlicher oder entwickelter Streifen: Film

[2] Kinematografie: zur audiovisuellen Vorführung bestimmtes schöpferisches Werk: Film

[3] dünner Überzug: Film

Samsencaĵoj

[1, 2] pás, snímek

[3] povlak, vrstva

Hiperonimoj

[1] díla

Subnocioj

[2] amatérský film — Amateurfilm, dokumentární film — Dokumentarfilm, kreslený film — Zeichentrickfilm

 Ekzemploj

[1] Mám ve fotoaparátu černobílý film.

Ich habe einen Schwarzweiß-Film im Fotoapparat.

[2] Zhlédli jsme starý film, který byl natočen již před válkou.

Wir sahen uns einen alten Film an, der schon vor dem Krieg gedreht worden ist.

[3] Rozetřením masti se na kůži vytvoří ochranný film.

Durch Einreiben einer Salbe in die Haut bildet sich ein Schutzfilm.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[2] natáčet/točit, předvádět/předvést film — einen Film drehen, vorführen

Vortfaradoj

filmový, filmař

Tradukoj

 

germana: [1–3] Film vira

angla: [1] film → en

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

film

[3]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

film (rozcestník)

[*] Ŝablono:Ref-IJP-UJC

[1] Ŝablono:Ref-cs-SSJC

[1] Ŝablono:Ref-cs-PSJC

[1–3] Ŝablono:Ref-cs-centrum

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „film“

film (hungara)

Substantivo

Silabseparo

film pluralo: fil·mek

Elparolo

IFA: — ˈfilm, pluralo: ˈfilmɛk

Aŭdekzemplo:

(dosiero)

, pluralo: —

Signifoj en la germana

[1] (der) Film vira

 Ekzemploj

[1]

Vortfaradoj

filmbemutató, filmcsillag, filmelőadás, filmetűd, filmezés, filmfelvétel, filmfelvevő, filmforgatás, filmforgatókönyv, filmgyár, filmgyártás, filmhíradó, filmipar, filmkocka, filmművész, filmművészet, filmoperatőr, filmpremier, filmproducer, filmrendezés, filmrendező, filmréteg, filmszakadás, filmszakma, filmszalag, filmszerep, filmszínész, filmszínház, filmsztár, filmtár, filmtekercs, filmváltozat, filmvászon, filmvetítés, filmvetítő, filmvilág, filmzene

Tradukoj

 

germana: [1] Film vira

angla: [1]

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Ŝablono:Ref-sztaki-szótár

Similaj vortoj

Film

film (Volapuko)

Substantivo

film

1. filmo.

 Vidu ankaŭ

• filmastelan, dalufilm