fertigmachen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich finde heraus
du findest heraus
er, sie, es findet heraus
Is-tempo ich fand heraus
Participo 2   herausgefunden
Subjunktivo 2 ich fände heraus
U-modo Ununombro finde heraus
Multenombro findet heraus
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: fertigmachen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
fer·tig·ma·chen, preterito: mach·te fer·tig, participo: fer·tig·ge·macht

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] finfari, finpretigi, pretiĝi
[2] fam. jemanden fertigmachen: intence vundegi iun
[3] fam., (refleksiva) ĉikani; submetigi iun al ĉikanado

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] fam. etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen
[2] fam. jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen
[3] fam., (refleksiva) sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit
[4] fam., (refleksiva) sich selbst negative Eigenschaften oder Schuld zuschreiben und sich damit selbst quälen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
kunmete el fertig kaj machen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] beenden; vollenden; abschließen, zuende führen
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[2] zusammenschlagen
[3] schikanieren
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ich muss den Bericht bis morgen noch fertigmachen.
[2] Den Scheißkerl machen wir fertig!
[3] Der Chef hat sich vor den anderen Mitarbeitern richtig fertiggemacht.
[4] Meine Frau braucht immer eine halbe Stunde, um sich fertigzumachen.
[5] Mach dich doch nicht immer fertig. Dich trifft keine Schuld.

Pretigitaj tradukoj[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fertigmachen
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)fertigmachen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fertigmachen
[1] canoo.net „fertigmachen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonfertigmachen“.
[1] The Free Dictionary „fertigmachen
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!