etwas an die große Glocke hängen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Esprimo[redakti]

Spelling icon.svgAlternativaj skribmanieroj
Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: etwas an die grosse Glocke hängen
Hyph.pngSilabseparo
et·was an die gro·ße Glo·cke hän·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈɛtvas an diː ˈɡʀoːsə ˈɡlɔkə ˈhɛŋən 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] vaste diskonigi ion

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] etwas auffällig (manchmal auch übertrieben) darstellen, erzählen, bekannt machen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
[1] Die Wendung geht auf den alten Brauch zurück, Bekanntmachungen, öffentliche Rügen, drohende Gefahr usw. der Allgemeinheit mit einer Glocke (Schelle des Gemeindedieners, Kirchenglocke) anzukündigen; bei wichtigen Anlässen, die über den Rahmen der Dorfgemeinschaft hinausgingen, wurden durch Glockengeläut die Bewohner aus Nah und Fern informiert.
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] bekannt geben, bekannt machen, herumerzählen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] verschweigen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Das ist ein Geheimnis! Musst du das gleich an die große Glocke hängen?

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Redensarten-Index „etwas an die große Glocke hängen
[1] Duden enrete „etwas an die große Glocke hängen
was die Glocke geschlagen hat