dorloti

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	dorlotis	dorlotas	dorlotos
Adjektiva aktiva participo	dorlotinta	dorlotanta	dorlotonta
Adjektiva pasiva participo	dorlotita	dorlotata	dorlotota
Substantiva aktiva participo	dorlotinto	dorlotanto	dorlotonto
Substantiva pasiva participo	dorlotito	dorlotato	dorlototo
Adverba aktiva participo	dorlotinte	dorlotante	dorlotonte
Adverba pasiva participo	dorlotite	dorlotate	dorlotote
Moduso
Infinitivo	dorloti
Volativo	dorlotu
Kondicionalo	dorlotus

Signifoj

1. agi tro kareseme kaj tro indulge

   Mi amas miajn infanojn, sed ne dorlotas ilin.

   Kiu volas panon, ne dorlotu la manon.

   Vi estas sola kaj pro tio dorlotata infano en la familio.

   Dorlotoj de gepatroj faris ŝin malforta.

   Estis multaj malfacilaĵoj, sed eble pro tio mi ne dorlotiĝis.

   Ili eldorlotis siajn infanojn aĉetante ĉiajn ludilojn.

   Estis malfacile amikiĝi kun tiu eldorlotita knabino.

Derivaĵoj

• dorlotbesto

Proverboj

• Kiu volas panon, ne dorlotu la manon.

Tradukoj

   

angla: pamper → en, pet → en, cherish → en franca: choyer → fr, dorloter → fr hungara: elkényeztet → hu

germana: verziehen → de, verhätscheln → de, hätscheln → de, verwöhnen → de pola: pieścić → pl, rozpieszczać → pl rusa: баловать → ru

Referencoj kaj literaturo

• dorlot
•  "reta-vortaro.de" dorloti