dergleichen

germana

 Demonstrativo

Silabseparo

der·glei·chen

Elparolo

IFA:  deːɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ 

Signifoj

[1] tia, (ähnlich) simila

Signifoj en la germana:

[1] selbstständig: so etwas; etwas Ähnliches; etwas, das (mit dem eben Besprochenen) vergleichbar ist

[2] attributiv: so geartet, derartig, solch

Mallongigoj

dgl.

Samsencaĵoj

[1] derlei

[2] derartig, derlei, solch

Ekzemploj

[1] Nichts, nichts dergleichen, man hatte die Taktik geändert.

[1] In unserem Garten wachsen Bohnen, Erbsen, Möhren und dergleichen.

[2] Fernsehtürme und dergleichen hohe Gebäude schätzt der unter Höhenangst leidende Xaver gar nicht.

Tradukoj

   

hispana: [1] Nichts, nichts dergleichen, nada, nada de eso → es

sveda: [1, 2] dylik → sv, sådan → sv, likartad → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „dergleichen“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dergleichen“

[*] canoo.net „dergleichen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dergleichen“.

[1, 2] The Free Dictionary „dergleichen“

---

 Relativa pronomo

Silabseparo

der·glei·chen

Elparolo

IFA:  deːɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ 

Signifoj en la germana:

[1] veraltet: der, die, das oder die im Plural

Samsencaĵoj

[1] der, die, das; welcher, welche, welches

Ekzemploj

[1] Dies sind Blumen, dergleichen du hier in der Gegend nicht wirst finden können.

[1] Bitte bring mir ein halbes Schwein mit, dergleichen du in der Stadt in jeder guten Metzgerei bekommen wirst.

Tradukoj

   

sveda: [1] som → sv, vilken → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „dergleichen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dergleichen“