dass

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Subjunkcio[redakti]

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

daß, dasz, daſs (in Antiqua)
Hyph.pngSilabseparo
dass
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA das 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -as

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] ke, (damit) por ke

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus
[2a] konsekutive Subjunktion: so … dass: drückt die Folge der Art und Weise des Geschehens aus
[2b] konsekutive Subjunktion: so … dass: drückt die Folge des Grades einer Eigenschaft aus
[3] finale Subjunktion (selten, wird meist mit „damit“ ausgedrückt): drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus
[4] neutrale Subjunktion: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit)[1]:
[a] Objektsätzen
[b] Subjektsätzen
[c] Attributsätzen
[5] modal-instrumentale Subjunktion: ohne dass: drückt das Fehlen eines bestimmten Umstandes aus
[6] restriktive Subjunktion: außer dass: drückt eine Einschränkung aus
[7] adversative Subjunktion: anstatt dass: drückt einen Ersatz eines Umstands aus[2]
[8] temporale Subjunktion (zum Ausdruck der Vorzeitigkeit): kaum dass: kurz nachdem
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] sodass
[3] damit, um
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1]
[2a] Sie schlug ihn so, dass er ins Krankenhaus musste.
[2b] Es war so traurig, dass ich heulen musste.
[3] Wir rannten schnell, dass wir den Bus bekamen.
[4a] Er sagte, dass es ein Problem für ihn sei.
[4b] Dass du mir schreiben willst, freut mich besonders.
[4c] Die Ungewissheit, dass es zu spät sein könnte, veränderte ihr Leben.
[5] Ich mochte ihn, ohne dass ich je zuvor von ihm gehört hatte.
[6] Ich habe mich gefreut, außer dass es ein wenig peinlich für mich war.
[7] Anstatt dass er mich zuerst fragte, schlug er einfach zu.
[8] Kaum dass ich ihn gesehen hatte, wurde mir auch schon schwarz vor Augen.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
sodass

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)daß“., veraltete Schreibweise
[1] Goethe-Wörterbuch „daß“., alte Rechtschreibung
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „daß“, alte Rechtschreibung
[1–8?] Duden enrete „dass
[1] canoo.net „dass
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikondass“.
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: das


sveda[redakti]

Open book 01.svg Substantivo[redakti]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. fekejo, necesejo (precipe primitiva ekstera)
    Kunmetaĵoj: utedass
    Vidu ankaŭ: toalett, toa