dass

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Subjunkcio[redakti]

Ne plu rajtigitaj skribformoj

daß, dasz, daſs (in Antiqua)
Hyph.pngSilabseparo
dass
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: das
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -as
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] ke, (damit) por ke

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus
[2a] konsekutive Subjunktion: so … dass: drückt die Folge der Art und Weise des Geschehens aus
[2b] konsekutive Subjunktion: so … dass: drückt die Folge des Grades einer Eigenschaft aus
[3] finale Subjunktion (selten, wird meist mit „damit“ ausgedrückt): drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus
[4] neutrale Subjunktion: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit)[1]:
[a] Objektsätzen
[b] Subjektsätzen
[c] Attributsätzen
[5] modal-instrumentale Subjunktion: ohne dass: drückt das Fehlen eines bestimmten Umstandes aus
[6] restriktive Subjunktion: außer dass: drückt eine Einschränkung aus
[7] adversative Subjunktion: anstatt dass: drückt einen Ersatz eines Umstands aus[2]
[8] temporale Subjunktion (zum Ausdruck der Vorzeitigkeit): kaum dass: kurz nachdem
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] sodass
[3] damit, um
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1]
[2a] Sie schlug ihn so, dass er ins Krankenhaus musste.
[2b] Es war so traurig, dass ich heulen musste.
[3] Wir rannten schnell, dass wir den Bus bekamen.
[4a] Er sagte, dass es ein Problem für ihn sei.
[4b] Dass du mir schreiben willst, freut mich besonders.
[4c] Die Ungewissheit, dass es zu spät sein könnte, veränderte ihr Leben.
[5] Ich mochte ihn, ohne dass ich je zuvor von ihm gehört hatte.
[6] Ich habe mich gefreut, außer dass es ein wenig peinlich für mich war.
[7] Anstatt dass er mich zuerst fragte, schlug er einfach zu.
[8] Kaum dass ich ihn gesehen hatte, wurde mir auch schon schwarz vor Augen.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
sodass

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)daß“., veraltete Schreibweise
[1] Goethe-Wörterbuch „daß“., alte Rechtschreibung
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „daß“, alte Rechtschreibung
[1–8?] Duden enrete „dass
[1] canoo.net „dass
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikondass“.
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!


Fontoj:

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: das


sveda[redakti]

Open book 01.svg Substantivo[redakti]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
  1. fekejo (precipe primitiva ekstera)
Arrow through Ring.svgVidu ankaŭ

utedass


? Referencoj kaj pli da informoj: