cigno

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	cigno	cignoj
Akuzativo	cignon	cignojn

Muta cigno (Cygnus olorLat.)	Nigra cigno (Cygnus atratusLat.)

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Deveno

el la latina vorto " Cygnus " ^→ la

Vorterseparo

cign + o

Silabseparo

cig - no

Signifoj

1. ((besto), (birdo)) cigno estas granda birdo el genro Cigno (Cygnus ^→ la) de familio Anasedoj (Anatidae ^→ la), ĝi estas akvobirdo (aŭ naĝbirdo), kutima koloro estas blanka, tamen ekzistas specioj nigrokoloraj. Onomatopeoj por ĝia ekkrio estas gik-gak aŭ kvak-kvak, do ĝi gakas aŭ kvakas.

Derivaĵoj

• cigna, cignaĵo, cignido, cignino

Ekzemploj

• Malbela anasido iĝis belega cigno.
• Cigno glitas al la kanoj.

Tradukoj

   

angla: swan → en araba: تم → ar armena: կարապ → hy belorusa: лебедзь → be lebedzj bulgara: лебед lebed ĉeĥa: labuť → cs franca: cygne → fr germana: Schwäne → de greka: κύκνος → el hispana: cisne → es

korea: 고니속 → ko persa: قو → fa pola: łabędź → pl portugala: cisne → pt rusa: лебедь → ru lébedj turka: kuğu → tr

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" cigno
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "cigno".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "cigno"
• La Simpla Vortaro, „cigno“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „cigno“.