carlanca

hispana

 Substantivo, ina

Ununombro	Multenombro
carlanca	carlancas

Elparolo

Signifoj

[1] pikila ĉirkaŭkolo

Deveno

(el nekonata origino; cf. lat. tardío carcannum, collar).

Samsencaĵoj

1. f. Collar ancho y fuerte, erizado de puntas de hierro, que preserva a los mastines de las mordeduras de los lobos.

2. f. coloq. Maula, picardía, roña. U. m. en pl.

3. f. Col. grillete.

4. f. Ec. y Hond. Especie de trangallo o palo que se cuelga del cuello de los animales para que no traspasen las cercas de los sembrados.

Esprimoj (parolturnoj)

tener muchas ~s.

1. loc. verb. coloq. tener más conchas que un galápago.

Ekzemploj

[1] Sé de los doscientos españoles que remontaron los montes nevados [...] con dos mil perros de presa con carlancas de acero y dos mil cerdos de hocico argollado.

→

Frazaĵoj

[1]

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „carlanca“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "carlanca"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „carlanca“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „carlanca“

Fontoj kaj citaĵoj