cal

hispana

 Substantivo, vira

Ununombro	Multenombro
cal	cals

Signifoj

[1] kalko: cal viva, apagada, muerta, hidráulica, kalko vigla (senakva), velka (estingita), hidraùlika; lechada de cal, kalko-lakto; Fig. cerrar a cal y canto, teni malantaù seruro kaj riglilo; fermi firme, forte; Fig. una de cal y otra de arena, hodiaù bone, morgaù malbone; hodiaù riĉa, morgaù malfeliĉa; hodiaù supre, morgaù malsupre; hodiaù festene, morgaù malplene; hodiaù forto, morgaù morto; rido matene — ploro vespere.

Ekzemploj

[1]

→.

Samsencaĵoj

f. Óxido de calcio, sustancia blanca cáustica que se hidrata produciendo calor al contacto del agua:

usó cal para pintar las paredes de la casa. cal apagada Cal hidratada: el mortero se hace con cal apagada, arena y agua. cal viva cal: echó unas paletadas de cal viva en la fosa común. cerrar a cal y canto loc. Cerrar por completo: cerró la casa a cal y canto para evitar robos. dar una de cal y otra de arena loc. col. Alternar para equilibrar cosas distintas o contrarias: le juzgó dándole una de cal y otra de arena.

Tradukoj

   

angla: [1] [[]] → en franca: [1] [[]] → fr

germana: [1] [[]] → de itala: [1] [[]] → it

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „cal“

Hispanlingva Serĉu artikolon en vikipedio: "cal"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „cal“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „cal“

Fontoj kaj citaĵoj

Volapuko

 Substantivo

cal

1. ofico, statuso, funkcio.

Vidu ankaŭ

• calöfik