Saltu al enhavo

cábala

El Vikivortaro

ina

Ununombro Multenombro
  cábala     cábalas  
Elparolo

Signifoj

[redakti]
[1] kabalo: estudiar la cábala, studi la kabalon
[2] figursenca kabalo, intrigo: andar metido en una cábala, partopreni en intrigo
[3] figursenca prognozo, konjekto
Deveno
(el la hebr. qabbālāh, 'post-moseaj skriboj').
Samsencaĵoj
[1] f. Conjetura, suposición. U. m. en pl.
2. f. En la tradición judía, sistema de interpretación mística y alegórica del Antiguo Testamento.
3. f. Conjunto de doctrinas teosóficas basadas en la Sagrada Escritura, que, a través de un método esotérico de interpretación y transmitidas por vía de iniciación, pretendía revelar a los iniciados doctrinas ocultas acerca de Dios y del mundo.
4. f. Cálculo supersticioso para adivinar algo.
[5] f. coloq. Intriga, maquinación.
Ekzemploj
[1] “Popeye”, al igual que los demás presos, no perdía detalle haciendo sus cábalas, esperando ver qué concesiones se daban a los famosos mafiosos.[1]
konjektante, atendante vidi
[5] con la familia venida a menos, la casa hipotecada, los vecinos haciendo cábalas y la madre viuda a un año escaso de su final, la vida unió a los dos hermanos.[2]
Frazaĵoj
[3] hacer cábalas sobre algo, fari prognozon, konjekton pri io.

Tradukoj

[redakti]
Por [1] vidu tradukojn sub kabalo 
Referencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „cábala
Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "cábala"
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „cábala
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Jhon Jairo Velásquez. Sobreviviendo a Pablo Escobar: "Popeye", El Sicario, 23 años y 3 meses de cárcel.Bogoto, 2015, paĝo 19.
  2. Fernando Vallejo. El cuervo blanco. Bogoto, 2012, p.