bufo

La paĝo enhavas artikolojn pri kelkaj lingvoj.

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	bufo	bufoj
Akuzativo	bufon	bufojn

specio Bufo gargarizans apartenas al la genro bufo	skulptaĵo de bufo

Vorterseparo

buf + o

Signifoj

1. ((biologio), (besto), (amfibio)) besto tre simila al rano; senvosta amfibio, sed malpli dependa de akvo, kun horizontalaj pupiloj kaj veruka haŭto; genro en la familio bufonedoj (bufedoj)

Ekzemploj

[1] la bufo estis terure abomeninda, granda kaj malseka ; kiam Elizo subakviĝis, unu bufo sidiĝis en ŝiaj haroj, la dua sur ŝia frunto; en la puto sub ŝtono sidas bufo

Vidu ankaŭ

rano

Tradukoj

   

greka antikva: [1] φρύνη phrýnē ina eŭska: [1] apo ĉina: [1] 蟾蜍 → zh chánchú angla: [1] toad → en; [2] rascal → en; [3] dough → en, pennies → en franca: [1] crapaud → fr, [2] (une) petite effrontée → fr ina; [3] fric → fr vira, pognon → fr vira, ces quelques sous → fr germana: [1] Kröte → de ina greka: [1] φρύνος → el frínos vira Interlingvao: [1] bufon → ia itala: [1] rospo → it vira; [2] ragazzina → it ina, piccola strega → it ina, ragazzaccio → it vira, discolo → it vira, monello → it vira; [3] grana → it ina kataluna: [1] gripau latina: [1] bufo → la vira malaltgermana: [1] Üütsch ina, Lork vira, Quaduks, Puustpogg, Bööskrööt; [2] Krööt, Lork vira

nederlanda: [1] pad → nl; [3] poen → nl pola: [1] ropucha → pl; [3] forsa → pl romanĉa: [1] ruos-ch rusa: жаба → ru ina ĵába sveda: [1] padda → sv serba: [1, 2] жаба → sr žaba [3] кинта → sr kinta soraba: malsuprasoraba: [1, 2] škrodawa suprasoraba: [1] krokawa; [2] krodawa; [3] fenki, krošiki hispana: [1] sapo → es vira; [2] chiquillo → es vira, chiquilla → es ina; [3] perras → es ina/Plural, dinero → es vira hungara: [1] béka → hu, varangy → hu

Referencoj kaj literaturo

•  bufo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "bufo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "bufo"
• La Simpla Vortaro, „bufo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „bufo“.

Fontoj kaj citaĵoj

latina

 Substantivo

Signifoj

1. bufo