boaco

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	boaco	boacoj
Akuzativo	boacon	boacojn

boaco aŭ norda cervo aŭ rangifero

disvastiĝo de boaco

Deveno

el la samea norda vorto " boazu " kaj similaj vortoj en aliaj sameaj dialektoj, siavice el prasamea "*poacōj"

Silabseparo

bo - ac - o

Signifoj

1. (mamulo; agrikulturo) bestospecio "Rangifer tarandus" el genro "Rangifer" kaj familio cervedoj ("Cervidae"); kvarpieda ramurporta remaĉanta besto, mamulo, parhufulo, loĝanta en senarbara tundro, manĝanta likenojn

   Sinonimoj: arkta cervo, norda cervo, rangifero

Derivaĵoj

• boaca, boacido, boacino, virboaco, boacaĵo

Vidu ankaŭ

• alko (genro "Alces"), damao, kapreolo, cervo (genro "Cervus")

Tradukoj

   

angla: reindeer → en ĉeĥa: rentiér → cs vira ĉina (simpligita): 驯鹿 → zh xùnlù ĉina (tradicia): 馴鹿 → zh xùnlù dana: rensdyr → da estona: põhjapõder finna: poro → fi franca: renne → fr germana: Ren → de neŭtra greka: τάρανδος → el tárandos gronlanda: tuttut hispana: reno → es, caribú → es, rangífero → es, rengífero hungara: rénszarvas → hu inuktituta: ᑐᒃᑐ → iu tuktu islanda: hreindýr → is itala: renna → it

japana: 馴鹿 → ja となかい, tonakai, トナカイ → ja kataluna: ren kria: ᐊᑎᐦᒄ atihkw mongola: буга → mn bug nederlanda: rendier → nl norvega: reinsdyr → no pola: renifer → pl, ren → pl portugala: rena → pt, rangífer → pt, rangífero → pt romanĉa: ren rusa: северный олень → ru severnyj olen’ samea norda: boazu slovaka: sob → sk slovena: severni jelen → sl sveda: ren → sv komuna malsuprasoraba: sob suprasoraba: sob

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" boaco
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "boaco".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "boaco"
• La Simpla Vortaro, „boaco“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „boaco“.