araneo

Esperanto

Substantivo

 arane + o ( eo , SB )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	araneo	araneoj
Akuzativo	araneon	araneojn

specio Araneus diadematus estas araneulo kaj araneo laŭ la biologia klasado	specio Porrhothele antipodiana estas araneulo, nur laŭ komunuza signifo araneo

Deveno

el la latina vorto " arānea " ^→ la kun sama signifo, siavice el la greka antikva vorto " ἀράχνη " arákhnē  arákʰnɛː  kun sama signifo

Signifoj

1. (biologio) genro (latine araneus) ene de filumo de artropodoj kun proksimume 650 specioj
2. (komunuza signifo) besto okpieda ofte malgranda iomete simila al insektoj; artikulo el la klaso de aranoidoj, kiu teksas reton el tre maldikaj, parte gluecaj fadenoj, per kiu ĝi kaptas insektojn; proksimume lokigita ĉe la rango ordo kun ĝusta termino araneulo (latine araneae) kun pli ol 48'000 specioj

Tradukoj

 (biologio, rango genro)  

angla: araneus → en sveda: araneus → sv

rusa: паук → ru vira

 (komunuza signifo, rango ordo) araneulo  

angla: spider → en sveda: spindel → sv komuna

    

germana: Spinne → de hispana: araña → es franca: araignée → fr

indonezia: laba-laba → id portugala: aranha → pt

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vortfaradoj kun N "arane" (4)

araneo

araneaĵo

araneedo

aranereto

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" araneo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "araneo".