anfressen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo, neregula, disigebla[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich fresse an
du frisst an
er, sie, es frisst an
Is-tempo ich fraß an
Participo 2   angefressen
Subjunktivo 2 ich fräße an
U-modo Ununombro friss an!
Multenombro fresst an!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: anfressen (konjugacio)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] pri bestoj, maldelikate pri homoj ekmordeti
[2] figurs. korodi
[3] figurs. kolerigi
[4] (dik)iĝi
[5] bavare elmanĝi

Signifoj en la germana:

[1] ein Stückchen von etwas fressen
[2] beginnen, etwas langsam zu zersetzen, die Struktur zu zerstören
[3] jemanden verärgern, im Inneren angreifen
[4] sich etwas durch (vieles/übermäßiges) Fressen zuziehen, bekommen (zum Beispiel ein Fettpolster/einen Bauch)
[5] bis zur völligen Sättigung oder Übersättigung fressen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] War das eine Maus, die den Käse angefressen hat?
[2] Der Rost hat unser schmiedeeisernes Tor schon angefressen.
[3] Die großen Geldsorgen fraßen seine Seele an.
[4] Na, du hast dir ja eine ganz schöne Wampe angefressen!
[4] „Um den Wasserfall zu überwinden, schwimmen die Lachse an das untere Ende des Falls und springen dann nach oben – manche landen dabei direkt in den Fängen der Bären, die sich vor dem Winterschlaf noch eine angenehme Fettschicht anfressen wollen.“[1]
[5] Jeder Papiermotte frisst sich das an.[2]
Ĉiu papera moteo tion elmanĝas.
[5] Heute bekam der Zoo eine große Fleischlieferung vom Schlachthof, da dürfen sich die Raubkatzen anfressen.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
konvertoj: Anfressen, anfressend, angefressen
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana Serĉu artikolon en vikipedio: "anfressen"
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfressen
[1] canoo.net „anfressen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonanfressen“.
[1] The Free Dictionary „anfressen
  1. Warum die Bären von den Brooks Falls noch immer Lachse jagen. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2019).
  2. Er ist wieder da [Li revenis]. Reĝisorita de David Wnendt. Verkita de Mizzi Meyer kaj David Wnendt. Constantin FilmGermanujo, 2015. Elsendfluo. Netflix. 31-a de majo 2016.