Saltu al enhavo

anfressen

El Vikivortaro

 Verbo, neregula, disigebla

[redakti]
Tempo Persono Vortformo
As-tempo ichfresse an
dufrisst an
er, sie, esfrisst an
Is-tempo ichfraß an
Participo 2  angefressen
Subjunktivo 2 ichfräße an
U-modo Ununombrofriss an!
Multenombrofresst an!
Helpa verbo  haben
Ĉiuj aliaj formoj: anfressen (konjugacio)

Signifoj

[redakti]
[1] (transitiva; pri bestoj, maldelikate pri homoj) ekmordeti
[2] (transitiva; figursenca) korodi
[3] (transitiva; figursenca) kolerigi
[4] (refleksiva formo) (dik)iĝi
[5] (germana bavara; refleksiva formo) elmanĝi
Ekzemploj
[1] War das eine Maus, die den Käse angefressen hat?
[2] Der Rost hat unser schmiedeeisernes Tor schon angefressen.
[3] Die großen Geldsorgen fraßen seine Seele an.
[4] Na, du hast dir ja eine ganz schöne Wampe angefressen!
[4] „Um den Wasserfall zu überwinden, schwimmen die Lachse an das untere Ende des Falls und springen dann nach oben – manche landen dabei direkt in den Fängen der Bären, die sich vor dem Winterschlaf noch eine angenehme Fettschicht anfressen wollen.“[1]
[5] Jeder Papiermotte frisst sich das an.[2]
Ĉiu papera moteo tion elmanĝas.
[5] Heute bekam der Zoo eine große Fleischlieferung vom Schlachthof, da dürfen sich die Raubkatzen anfressen.
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
konvertoj: Anfressen, anfressend, angefressen
Referencoj kaj literaturo
[1] Germana Serĉu artikolon en germana vikipedio: "anfressen"
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfressen
[1]
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonanfressen“.
[1] The Free Dictionary „anfressen
  1. Warum die Bären von den Brooks Falls noch immer Lachse jagen. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2019).
  2. Er ist wieder da [Li revenis]. Reĝisorita de David Wnendt. Verkita de Mizzi Meyer kaj David Wnendt. Constantin FilmGermanujo, 2015. Elsendfluo. Netflix. 31-a de majo 2016.