andanada

hispana

 Substantivo

ina

Ununombro	Multenombro
andanada	andanadas

Prononco

Signifoj

[1] salvo: soltar una andanada, pafi salvon

[2] una andanada de injurias, salvo da ofendoj

[3] riproĉado, skoldado

[4] kovrita tribuno (en plaza de toros).

Deveno

el andana.

Samsencaĵoj

[1] f. Descarga cerrada de toda una andana o batería de cualquiera de los dos costados de un buque. U. t. en sent. figursenca Una andanada de improperios

[2] f. Localidad cubierta y con diferentes órdenes de gradas, destinada al público en las plazas de toros.

[3] f. andana (‖ orden de cosas puestas en línea).

[4] f. coloq. Reprensión, reconvención agria y severa. Le soltó una andanada

Ekzemploj

[1] Antes de que el pobre pueda responder a mi andanada, la portezuela del avión se abre y entra aquel vaho del trópico que invita a disfrutar de lo que en mi país sin estaciones llamamos Tierra Caliente

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub salvo 

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „andanada“

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "andanada"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „andanada“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „andanada“

Fontoj kaj citaĵoj