abio

Esperanto

 Substantivo

[1] abio ĉe Sherburne National Wildlife Refuge, Minnesota, Usono

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	abio	abioj
Akuzativo	abion	abiojn

Vorterseparo

abi + o

Signifoj

[1] plantoscienco, vivologio (botaniko) 🍁 herbiko (striktasense) genro el la familio pinacoj (Abies) de pinglarboj sen ŝosetoj, kun plataj pingloj, kiuj defalinte postlasas rondajn, ne elstarajn cikatrojn, k kun staraj konusoj, kies skvamoj iom post iom defalas; 49 sp-oj, N-hemisferaj

[2] (vastasence) abio 1 k parencaj genroj (i.a. cugo, pseŭdocugo k piceo), forstumataj por ligno ofte ĉarpente ekspluatata; iuj sp-oj estas uzataj en pluraj landoj kiel ornamaĵo ĉe Kristnaska festo: abio vi, kun foliar’ fidela!. ☞ kristarbo, cedro, lariko, pino.

Deveno

el la latina abiēs

Subnocioj

balzama abio (A. balsamea), el Kanado, kun ruĝaj, rezinkovritaj burĝonoj k kun pingloj similaj al tiuj de la blanka abio, sed karakterize aromaj k oblikve suprendirektaj;

blanka abio (A. alba), el Eŭropo, kun obtuzapeksaj pingloj, kies suba flanko havas du blankajn striojn, k sidantaj laŭ du vicoj ambaŭflanke plataj, tiel formantaj kvazaŭ disigan mezan linion sur la ŝoso;

Hispania abio (A. pinsapo), el S Hispanio, kun mallongaj, ne pikaj pingloj, formantaj sur la ŝosoj kvazaŭ tubobroson;

skvama abio (A. squamata), el Ĉinio, kun oranĝa k rozete bruna ŝelo estiganta grandajn skvamojn paperecajn, volviĝemajn.

Derivaĵoj

abiaro, . Arbaro el abioj.

Tradukoj

   

bulgara: [1] ела dana: [1] ædelgran → da angla: [1, 3] fir → en feroa: [1] aðalgrannaviður → fo finna: [1] pihta → fi franca: [1] sapin → fr germana : Tanne → de islanda: [1] þinur → is itala: [1] abete → it vira kataluna: [1] avet vira latina: [1] abies → la

litova: [1] kėnis nederlanda: [1] zilverspar → nl okcitana: [1] avet → oc vira pola: [1] jodła → pl ina; [3] choinka → pl ina rusa: [1] пихта → ru píchta; [3] ель → ru jel, ёлка → ru jólka sveda: [1] gran → sv, ädelgran → sv slovena: [1] jelka → sl, hoja → sl hispana: [1] abeto → es ĉeĥa: [1, 2] jedle → cs ina Volapuko : biet → vo, fir → vo

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „abio“.

Fontoj kaj citaĵoj