abaĵuro

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	abaĵuro	abaĵuroj
Akuzativo	abaĵuron	abaĵurojn

abaĵuro

a.ba.ĵu.ro

Deveno

el la franca vorto " abat-jour " ^→ fr

Elparolo

IFA:  /abaˈʒuro/ 

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. kovrilo super lampo por aŭ difuzi la lumon aŭ bloki ĝin en certaj direktoj por eviti brilegon en la okuloj
2. (arkaika) lumŝirmilo, lampŝirmilo

Ekzemploj

en milda lumo de ruĝa abaĵuro staras ŝirmite de vestoŝranko viro.

Tradukoj

   

angla: lampshade → en dana: lampeskærm → da germana: Lampenschirm → de vira hispana: pantalla → es ina itala: paralume → it

Kotavao: tcazexa pola: abażur → pl vira portugala: abajur → pt vira rusa: абажур → ru

Fontoj kaj citaĵoj