lumŝirmilo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	lumŝirmilo	lumŝirmiloj
Akuzativo	lumŝirmilon	lumŝirmilojn

Deveno

el

Vorterseparo

lum/ŝirm/il/o

Signifoj

[1] Kovraĵo de lampo, kiu direktas aŭ malfortigas ĝian lumon. Sinonimoj: abaĵuro,

la tablolampon li metis sur la plankon, depreninte la flavan lumŝirmilon

ĉiu havis enmane etan lanternon kiu portis lumŝirmilon

[2] Ŝirmilo de la ekstera lenso de fotilo aŭ filmilo kontraŭ tro rekta lumado.

Ekzemploj

[1]

Samsencaĵoj

[1] abaĵuro, lampŝirmilo

Tradukoj

   

angla: [1] franca: [1] germana: [1] hispana: [1]

itala: [1] portugala: [1] rusa: [1] ĉina: [1]

Referencoj kaj literaturo

•  lumŝirmilo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "lumŝirmilo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „lumŝirmilo“.
• La Simpla Vortaro, „lumŝirmilo“

Fontoj kaj citaĵoj