abkaufen: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

Pli nova redakto →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 08:18, 24 jun. 2018

vendegi

abkaufen (evidente nevalida lingvokodo)

Verb

Ŝablono:Deutsch Verb Übersicht

Silabseparo

ab·kau·fen, Ŝablono:Prät. kauf·te ab, Ŝablono:Part. ab·ge·kauft

Elparolo

Ŝablono:IPA Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:Prät. Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:Part. Ŝablono:Sonskribo

Ŝablono:Aŭdekzemploj Ŝablono:Audio, Ŝablono:Prät. Ŝablono:Audio, Ŝablono:Part. Ŝablono:Audio

Signifoj en la germana:

[1] jemandem etwas abkaufen: von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen

[2] übertragen, Ŝablono:ugs. jemandem etwas glauben

Deveno

zusammengesetzt aus dem Präfix ab- und dem Verb kaufen

Ekzemploj

[1] Wie schade, jetzt will ihnen keiner die ganzen Äpfel abkaufen.

[2] Diese Geschichte kaufe ich dir nicht ab.

Tradukoj

Ŝablono:t-tabelo

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „abkaufen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abkaufen“

[1] canoo.net „abkaufen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abkaufen“.

[1] The Free Dictionary „abkaufen“

Ŝablono:Referenzen prüfen

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 vendegi
+== abkaufen ({{Lingvo|Deutsch}}) ==
+=== {{Vortospeco|Verb|Deutsch}} ===
+{{Deutsch Verb Übersicht
+|Präsens_ich=kaufe ab
+|Präsens_du=kaufst ab
+|Präsens_er, sie, es=kauft ab
+|Präteritum_ich=kaufte ab
+|Partizip II=abgekauft
+|Konjunktiv II_ich=kaufte ab
+|Imperativ Singular=kauf ab
+|Imperativ Plural=kauft ab
+|Hilfsverb=haben
+}}
+{{Silabseparo}}
+:ab·kau·fen, {{Prät.}} kauf·te ab, {{Part.}} ab·ge·kauft
+{{Elparolo}}
+:{{IPA}} {{Sonskribo|ˈapˌkaʊ̯fn̩}}, {{Prät.}} {{Sonskribo|ˌkaʊ̯ftə ˈap}}, {{Part.}} {{Sonskribo|ˈapɡəˌkaʊ̯ft}}
+:{{Aŭdekzemploj}} {{Audio|De-abkaufen.ogg}}, {{Prät.}} {{Audio|}}, {{Part.}} {{Audio|}}
+{{Bedeutungen}}
+:[1] ''jemandem etwas abkaufen:'' von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen
+:[2] ''[[übertragen]],'' {{ugs.|:}} jemandem etwas glauben
+{{Deveno}}
+:zusammengesetzt aus dem Präfix ''[[ab-]]'' und dem Verb ''[[kaufen]]''
+{{Ekzemploj}}
+:[1] Wie schade, jetzt will ihnen keiner die ganzen Äpfel ''abkaufen.''
+:[2] Diese Geschichte ''kaufe'' ich dir nicht ''ab.''
+==== {{Tradukoj}} ====
+{{t-tabelo|Ü-links=
+*{{en}}: [1, 2] {{t|en|buy}}; [2] {{t|en|buy into}}
+|Ü-rechts=
+*{{pl}}: [1, 2] {{t|pl|kupować}}
+*{{sv}}: [1] {{t|sv|köpa}}; [2] {{t|sv|köpa}} (det) ({{ugs.}})
+}}
+{{Referencoj}}
+:[1] {{Ref-Grimm|abkaufen}}
+:[1] {{Ref-DWDS|abkaufen}}
+:[1] {{Ref-Canoo|abkaufen}}
+:[1] {{Ref-UniLeipzig|abkaufen}}
+:[1] {{Ref-FreeDictionary|abkaufen}}
+{{Referenzen prüfen|Deutsch}}