Gott sei's geklagt

germana

 Esprimo

Prononco

Signifoj

[1] bedaŭrinde, tamen; malfeliĉe, tamen; ho ve

Deveno

[1] el la bedaŭro ich beklage es vor Gott

Samsencaĵoj

[1] Mensch sei's geklagt,

Ekzemploj

[1] Sprachraum, wird aus dem letzten Konzil, das leider - Gott sei's geklagt - über eine Sache mehrere "Deutungen" zulässt, jene Deutung vorzüglich verwendet, die dem "Satten" entspricht.

Tradukoj

   

angla: [1] alas → en, more's the pity → en

Referencoj kaj literaturo

[1] dict.cc

Fontoj kaj citaĵoj