üblich

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
üblich	üblicher	üblichsten
Ĉiuj aliaj formoj: üblich (deklinacio)

Silabseparo

üb·lich, komparativo: üb·li·cher, superlativo: am üb·lichs·ten

Elparolo

IFA:  ˈyːplɪç 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -yːplɪç

Signifoj

1. kutima, vulgara, (gewöhnlich) ordinara, normala, (herkömmlich) laŭtradicia, konvencia, (usuell) uzebla, (allgemein üblich) ĝenerale uzata, ĝenerale kutima

Signifoj en la germana:

[1] gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

Mallongigoj

[1] übl.

Deveno

La vorto estas atestita depost la 16a jarcento.

Derivaĵo el la radiko de la verbo üben kun la derivaĵero -lich; laŭvorte do "kiel estas praktikite"

Samsencaĵoj

[1] normal, gewöhnlich

Kontraŭvortoj

[1] unüblich

Subnocioj

[1] banküblich, branchenüblich, handelsüblich, haushaltsüblich, landesüblich, marktüblich, ortsüblich, sprachüblich

Ekzemploj

[1] Die Presse erging sich in den üblichen Spekulationen.

[1] „Deshalb hatte Rom mit den üblichen Strafexpeditionen zunächst weiterhin Erfolg.“

Esprimoj

die üblichen Verdächtigen

Vortfaradoj

üblicherweise, Üblichkeit

Tradukoj

   

angla: [1] usual → en Esperanto: [1] kutima franca: [1] usuel → fr, habituel → fr galega: [1] habitual, usual greka: [1] συνηθισμένος → el synithisménos Ido: [1] kustumala → io Interlingvao: [1] habitual → ia, usual → ia itala: [1] abituale → it, comune → it, usuale → it kataluna: [1] habitual nederlanda: [1] gebruikelijk → nl

norvega: libroparola norvega: [1] gjengs, vanlig novnorvega: [1] gjengs, vanleg pola: [1] zwykły → pl, używany → pl portugala: [1] habitual → pt, usual → pt rusa: [1] обычно → ru obɨt͡ɕno sveda: [1] bruklig → sv, gängse → sv, sedvanlig → sv, vanlig → sv hispana: [1] habitual → es, usual → es ĉeĥa: [1] obvyklý → cs, běžný → cs turka: [1] olağan → tr, yaygın → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „üblich“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „üblich“

[*] canoo.net „üblich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „üblich“.

[*] Duden enrete „üblich“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: übrig