öde

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi
Disambig.svg Vidu ankaŭ: Öde

öde (germana)[redakti]

Open book 01.svgAdjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
öde öder ödesten
Ĉiuj aliaj formoj: öde (deklinacio)
[1 - 3] kein Mensch, kein Baum, kein Strauch: eine öde Landschaft

Alternativaj skribmanieroj

öd

Hyph.png Silabseparo

öde, komparativo: öder, superlativo: am ödes·ten

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈøːdə
Aŭdekzemploj: Loudspeaker.svg öde (informoj)
Rimoj: -øːdə


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] dezerta, (menschenleer) senhoma, (langweilig) enuiga, (überdrüssig) teda, malgaja

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt
[2] gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar
[3] frei von Anregungen oder interessanten Inhalten

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] menschenleer, unbewohnt, verlassen
[2] unbebaut, unfruchtbar, unkultivierbar
[3] gehaltlos, langweilig, monoton

Sencparencaj vortoj

[3] spannungsarm


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] bewohnt, besiedelt
[2] fruchtbar, kultiviert
[3] anregend, gehaltvoll, inhaltsreich, interessant, spannend


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Am Sonntag ist die Innenstadt öde und leer.
[2] Im öden Karst wachsen keine Bäume.
[2] „Der Strand war menschenleer und öde.“[1]
[3] Ohne Freunde und Unterhaltung ist es hier öde.

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Einöde, Öde, öden, Ödnis

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)öde“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „öd, öde
[2, 3] canoo.net „öde
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonöde“.


Fontoj:

  1. Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. Unionsverlag, Zürich , ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359

Open book 01.svgDeklinaciita formo[redakti]

Hyph.png Silabseparo

öde

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: øːdə
Aŭdekzemploj: —

Gramatikaj trajtoj:

  • Nominativo ununombro ina de la forta fleksio de la pozitivo de la adjektivo öd
  • Akuzativo ununombro ina de la forta fleksio de la pozitivo de la adjektivo öd
  • Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs öd
  • Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs öd
  • Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs öd
  • Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs öd
  • Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs öd
  • Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs öd
  • Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs öd
öde estas fleksiita formo de öd.
Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „öd“ estu ankoraŭ starigita.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Ode


öde (sveda)[redakti]

Open book 01.svgadjektivo[redakti]


Flag of Esperanto.svg Signifoj

  1. dezerta, neloĝata

Open book 01.svgsubstantivo[redakti]

ett öde, ödet, öden, ödena
Flag of Esperanto.svg Signifoj

  1. destino