éclopé

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): éclope

franca[redakti]

Nuvola kdict glass.svgDeveno
(Adjectif) El la pasinta participo de écloper.
(Nom) Par substantivation de l’adjectif.

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Vira Ina
Ununombro   {{{Vira ununombro}}}     {{{Ina ununombro}}}  
Multenombro   {{{Vira multenombro}}}     {{{Ina multenombro}}}  

éclopé vira

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. lama
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
  1. familiara Qui est affligé d’une incommodité qui rend la marche pénible.
    • Ainsi défilaient quatre par quatre, avec les divers insignes de leurs grades dans cette étrange faculté, la plupart éclopés, ceux-ci boiteux, ceux-là manchots. (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)

traductions[redakti]

variantes orthographiques[redakti]

nom|fr[redakti]

Vira Ina
Ununombro   {{{Vira ununombro}}}     {{{Ina ununombro}}}  
Multenombro   {{{Vira multenombro}}}     {{{Ina multenombro}}}  

éclopé vira

  1. Celui qui est éclopé.
    • […]; mais, quand il vit s’enfuir devant lui, en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta. […]. Il ne revit pas l’éclopé et il n’en aperçut même aucune trace. (Ŝablono:Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921)
    • Encore un peu plus tard, et après trois mois d'hôpital, je me trouvai dans un dépôt d’éclopés avec un répit de trois jours ; là régnait la peur muette ; nous étions tous sur le chemin de Verdun, et l'imagination travaillait. (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937)
    • figursencaLa jeunesse connaît ces privilèges : Qui saurait la confondre ? L'expérience, cette béquille pour éclopés de la vie, ne vient point alourdir le survol de ses certitudes. (Ŝablono:Citation/Victor Méric/Les Compagnons de l’Escopette/1930)

traductions[redakti]

variantes orthographiques[redakti]

verbe|fr|flexion[redakti]

éclopé IFA e.klɔ.pe 

  1. Participe passé masculin singulier de écloper