gildo

Esperanto

 Substantivo

Gildo el ŝufaristoj.

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	gildo	gildoj
Akuzativo	gildon	gildojn

Deveno

El la angla guild.

Vorterseparo

gild/o

Signifoj

[1] ♜historio Mezepoka asocio inter korporacioj de laboristoj, komercistoj aŭ artistoj: la nove fondita gildo de pafistoj; malpaco inter la magistrato k la gildoj.

Ekzemploj

[1] Helpe de la dekstra-tendenca parlamento [Horthy] fondis, laŭ la modelo de mezepokaj gildoj, unikan ordenon tiutempan: la Ordenon de la Bravuloj.

Samsencaĵoj

[1] korporacio, sammetianaro, samprofesianaro

Frazaĵoj

[1] mezepoka gildo; bakista gildo

Tradukoj

   

angla: [1] guild → en, association franca: [1] corporation → fr ina, corps de métier → fr vira, corps → fr vira germana: [1] Zunft → de ina, Berufsgruppe, Innung ina hispana: [1] gremio → es vira, gremio → es vira

itala: [1] associazione → it ina; corporazione di arti e mestieri → it ina latina: [1] societas → la ina (mezlatina) hungara: [1] céh → hu pola: [1] cech → pl

Referencoj kaj literaturo

•  gildo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "gildo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "gildo"
• La Simpla Vortaro, „gildo“.

Fontoj kaj citaĵoj

bildo