erringen

germana

{{Wortart|Verbo|de}

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	erringe
	du	erringst
	er, sie, es	erringt
Is-tempo	ich	errang
Participo 2		errungen
Subjunktivo 2	ich	erränge
U-modo	Ununombro	erring
	Multenombro	erringt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: erringen (konjugacio)

Silabseparo

er·rin·gen, preterito: er·rang, participo: er·run·gen

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈʁɪŋən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. gajni, (venke) akiri, (erobern) konkeri, (den Sieg erringen) gajni la venkon, venki

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt

Deveno

Ableitung vom Verb ringen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sencparencaj vortoj

[1] durchboxen, erfechten, erkämpfen, erstreiten

Kontraŭvortoj

[1] verlieren

Hiperonimoj

[1] erhalten, gewinnen

Ekzemploj

[1] „Langstreckenläuferinnen waren schließlich keine Tennisstars, und die paar Erfolge, die sie errungen hatte, rissen niemanden vom Hocker.“

[1] „Wie Piet hatte sie sich im Lauf der Zeit eine äußerst gekünstelte Natürlichkeit zu eigen gemacht, deren Zauber sich nur der Unempfindlichste entziehen konnte, und sie errang ihre Erfolge durch Verführung, nicht durch Gewalt.“

Frazaĵoj

[1] den Sieg, Weltruhm, ein Mandat erringen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Konversionen: Erringen, erringend, errungen

Substantiv: Erringung

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erringen“

[1] canoo.net „erringen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „erringen“

[1] The Free Dictionary „erringen“

[1] Duden enrete „erringen“

Fontoj kaj citaĵoj