ausgeglichen

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
ausgeglichen	ausgeglichener	ausgeglichensten
Ĉiuj aliaj formoj: ausgeglichen (deklinacio)

Silabseparo

aus·ge·gli·chen, komparativo: aus·ge·gli·che·ner, aus·ge·glich·ner superlativo: am aus·ge·gli·chens·ten

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] egalanima, kvieta, kvita, senekstrema, trankvilkaraktera

Signifoj en la germana:

[1] im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

Deveno

Konversion aus dem Verb (Partizip Perfekt) ausgleichen

Sencparencaj vortoj

[1] gelassen, abgeklärt, bedacht, bedachtsam, beherrscht, besonnen, harmonisch, maßvoll, ruhevoll, ruhig, gleichmäßig, konstant, austariert

Kontraŭvortoj

[1] unausgeglichen

Hiperonimoj

[1] ruhig

Hiponimoj

[1] betulich

Ekzemploj

[1] Die Schachpartie zwischen den Spielern war ausgeglichen.

[1] Der Staatshaushalt ist jetzt ausgeglichener als im letzten Jahr.

[1] Ich bin am ausgeglichensten, wenn ich eine Tasse Tee getrunken habe.

Frazaĵoj

[1] ein ausgeglichener Mensch

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Ausgeglichenheit, unausgeglichen

Tradukoj

   

angla: [1] balanced → en, even → en, in balance → en Esperanto: [1] senekstrema, kvieta franca: [1] équilibré → fr itala: [1] compensativo → it japana: [1] くさびを入れられる → ja kusabi o irerareru nederlanda: [1] gecompenseerd → nl, evenwichtig → nl pola: [1] skompensowany → pl

portugala: [1] equilibrado → pt rumana: [1] echilibrat → ro rusa: [1] заклиненное → ru sveda: [1] balanserad → sv, jämn → sv, i balans → sv hispana: [1] equilibrado → es ĉeĥa: [1] vyrovnaný → cs turka: [1] düzenli → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausgeglichen“

[1] canoo.net „ausgeglichen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausgeglichen“.

 Participo 2

Silabseparo

aus·ge·gli·chen

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ 

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Perfekt des Verbs ausgleichen

ausgeglichen estas fleksiita formo de ausgleichen. Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto ausgleichen. Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: ausgewichen