vulturo

Esperanto

 Substantivo

[1] vulturo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	vulturo	vulturoj
Akuzativo	vulturon	vulturojn

Vorterseparo

vultur + o

Signifoj

[1] ♉ bestologio unuspeca genro Vultur gryphus.

[2] 👥 komunuza senso Granda kadavrovora rabobirdokun longa, rekta beko malsuprenkurba ĉe la pinto, kun ofte pli-malpli nudaj kapo kaj kolo kaj kun relative malfortaj piedoj

Ekzemploj

[1] Putraĵo allogas vulturojn (figursenca: pp avidaj heredantoj).

Samsencaĵoj

[1] anda kondoro

[2] grifo

Supernocioj

[2] akcipitredoj (Aegypiinae)

[2] katartedoj (Vultur)

Frazaĵoj

malnovmonda vulturo. vulturo 2 el la fam. akcipitredoj, loĝanta en la Malnova Mondo (Eŭropo, Azio kaj Afriko), ekz. gipo, gipaeto, neofrono, orelvulturo, monaĥvulturo.

novmonda vulturo. vulturo 2 el la fam. katartedoj, loĝanta en la Nova Mondo (Ameriko), ekz. katarto kaj kondoro.

Derivaĵoj

orelvulturo. Sp. de malnovmonda vulturo (Torgos tracheliontus).

monaĥvulturo. Sp. de malnovmonda vulturo (Aegypius monachus).

Tradukoj

   

angla: [1] vulture → en franca: [1] vautour → fr vira germana: [1] Geier → de vira hispana: [1] abanto → es vira, buitre → es vira, gallinazo → es vira

itala: [1] avvoltoio → it vira portugala: [1] [[]] → pt rusa: [1] [[]] → ru sveda: [1] [[]] → sv

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio enhavas artikolon pri: Vulturo
•  vulturo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "vulturo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „vulturo“.
• La Simpla Vortaro, „vulturo“

Fontoj kaj citaĵoj