vocal

Signifoj

[1] laŭta; laŭtvoĉa; laŭte eldiri; plenvoĉa; ne heziti aŭdigi siajn opiniojn; emi tuj aŭdigi siajn opiniojn; brua; voĉa

Ekzemploj

[1] One of the most vocal is Robert Cohen.^[1]

→ Unu el la plej nehezitaj aŭdigi sian opinion estas Robert Cohen.

Vidu ankaŭ: vocâl

English[redakti]

Etymology[redakti]

From [[malnovfranca]] en ^{→ [[:malnovfranca:Special:Search/en|malnovfranca]]} [[Kategorio:El la malnovfranca (Esperanto)]] [[Kategorio:El la malnovfranca]] vira from latina en ^→ latina vira.

Pronunciation[redakti]

(UK) IFA:
(US) IFA:

Adjective[redakti]

vocal

Of or pertaining to the voice or speech; having voice; endowed with utterance; full of voice, or voices
- (Can we date this quote?) Milton,
  
  To hill or valley, fountain, or fresh shade, / Made vocal by my song.
vocal problems
Uttered or modulated by the voice; oral; as, vocal melody; vocal prayer, vocal worship.
Of or pertaining to a vowel or voice sound; also, spoken with tone, intonation, and resonance; sonant; sonorous; -- said of certain articulate sounds
Ŝablono:Kunteksto/mallongigo, Ŝablono:Kunteksto/mallongigo: Consisting of, or characterized by, voice, or tone produced in the larynx, which may be modified, either by resonance, as in the case of the vowels, or by obstructive action, as in certain consonants, such as v, l, etc., or by both, as in the nasals Ŝablono:g, Ŝablono:g, ng; sonant; intonated; voiced. See voice, and vowel
Ŝablono:Kunteksto/mallongigo, Ŝablono:Kunteksto/mallongigo: Of or pertaining to a vowel; having the character of a vowel; vowel

a vocal sound
loud; getting oneself heard.

The protestors were very vocal in their message to the mayor.

Derived terms[redakti]

vocal chords

vocal fremitus

vocal music

vocal minority

vocal sac

vocal tube

Synonyms[redakti]

(uttered or modulated by the voice): audible
(getting oneself heard): audible, loud

Antonyms[redakti]

(uttered or modulated by the voice): inaudible, quiet, silent, voiceless
(getting oneself heard): inaudible, quiet, silent

Translations[redakti]

of or pertaining to the voice or speech

Albanian: vokal m ^(sq)
Armenian: վոկալ ^→ hy
Azeri: vokal ^→ az
Belarusian: n ^→ be
Bengali: কণ্ঠ্য ^→ bn
Bulgarian: вокален ^→ bg
Catalan: vocal ^(ca)
Dutch: vocal m ^(nl)
Esperanto: vokalo ^→ eo
Finnish: laulu ^(fi)
French: vocal ^(fr)
Georgian: ვოკალური ^→ ka
German: stimmhaft ^(de), stimmlich ^→ de
Greek: φωνητικός ^(el)
Hindi: स्वर ^→ hi
Hungarian: vokál ^→ hu
Indonesian: vokal ^(id), lisan ^(id)
Irish: gutha ^→ ga
Kannada: ಉಚ್ಚಾರದ ^(kn)

Korean: 보컬 ^→ ko
Latvian: vokāls ^→ lv, balss f ^(lv) (genitive)
Malay: vokal yang ^→ ms
Maltese: m ^→ mt
Norwegian: vokal m ^(no)
Polish: głosowy ^(pl), wokalny ^→ pl
Portuguese: vocal ^(pt)
Russian: вока́льный ^(ru), голосово́й ^(ru)
Slovak: m ^→ sk
Slovene: m ^→ sl
Spanish: vocal ^(es)
Swahili: mwimbaji ^(sw)
Tagalog: ukol sa tinig ^→ tl, pantinig ^→ tl
Turkish: vokal ^(tr)
Turkmen: vokal ^→ tk
Urdu: f ^→ ur
Uzbek: vokal ^(uz)
Vietnamese: nói to tiếng ^→ vi

uttered or modulated by the voice

Albanian: vokal m ^(sq)
Bengali: গেয় ^→ bn
Catalan: vocal ^(ca)
Dutch: stem f ^(nl)
Finnish: laulu ^(fi)
German: mündlich ^(de)
Japanese: 有言 ^→ ja

Kannada: ಧ್ವನಿ ^(kn)
Portuguese: vocal m ^(pt)
Russian: вока́льный ^(ru)
Spanish: vocal ^(es)
Tagalog: maabla ^→ tl

phonetics

Finnish: vokaali ^(fi)
Georgian: ვოკალური ^→ ka
Hungarian: magánhangzói ^→ hu
Indonesian: vokal ^(id)
Korean: 보컬 부분 ^→ ko
Norwegian: f ^→ no

Polish: samogłoska f ^(pl)
Portuguese: vocálico ^→ pt
Russian: гла́сный ^(ru)
Slovak: f ^→ sk
Slovene: n ^→ sl
Vietnamese: nói lớn tiếng ^→ vi

of or pertaining to a vowel

German: vokalisch ^(de)
Greek: φωνηεντικός ^(el)
Indonesian: vokal ^(id)

Portuguese: vocálico ^→ pt
Russian: гла́сный ^(ru)

loud

Finnish: äänekäs ^(fi)
German: lautstark ^(de), laut ^(de)
Japanese: 有言 ^→ ja, 物言う ^→ ja
Russian: гро́мкий ^(ru), зву́чный ^(ru), шу́мный ^(ru) (noisy), крикли́вый ^(ru) (clamorous)

Vietnamese: nói lớn tiếng ^→ vi

La malsupraj tradukoj bezonas provon kaj esti enkondukita en la adekvataj tabloj , removante ĉiujn numerojn. Pensu ke estas separataj paĝoj por malsamaj kapitalaj literoj. Se la tablo de traduko direktas la uzanton al alia paĝo, movu la tradukon al tiu paĝo..

Se vi eke etikedas iun elementos kun tiu ĉi ŝablno, sekuriĝu ke vi inkludas ĉiu lingvo ene de {{ttbc|...}} etikedo por subkategoriigi ĝin propre. Ekxemple la linio

*[[French]]: [[jour]] {{m}} devus iĝi *{{ttbc|French}}: [[jour]] {{m}} Kataluna

Reviziendaj tradukoj

Dutch: Ŝablono:t-check
Esperanto: Ŝablono:t-check
French: Ŝablono:t+check
Interlingua: Ŝablono:t-check
Italian: Ŝablono:t+check
Japanese: Ŝablono:t-check, Ŝablono:t+check

Noun[redakti]

vocal (multenombro vocals)

Ŝablono:Kunteksto/mallongigo, Ŝablono:Kunteksto/mallongigo: A vocal sound; specifically, a purely vocal element of speech, unmodified except by resonance; a vowel or a diphthong; a tonic element; a tonic; -- distinguished from a subvocal, and a nonvocal
Ŝablono:Kunteksto/mallongigo, Ŝablono:Kunteksto/mallongigo: A man who has a right to vote in certain elections.