tremolo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	tremolo	tremoloj
Akuzativo	tremolon	tremolojn

folioj kaj floroj de tremolo	tremolo somere

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Vorterseparo

tremol + o

Signifoj

1. ((biologio), (botaniko), (planto), (arbo)) genro Poploj (Populus^lat.) el familio Salikacoj (Salicaceae^lat.) de falfoliaj arboj.

Ekzemploj

• Li tremas kiel folio ĉe tremolo.

Tradukoj

   

angla: asp → en, aspen → en armena: դողդոշուն կաղամախի → hy, կաղամախի → hy belorusa: асіна → be ina asina bulgara: трепетлика ina treptilika, осика ina osika ĉeĥa: osika → cs ina franca: tremble → fr vira germana: Espe → de ina, Zitterpappel → de ina hispana: abela → es ina, álamo temblón → es, pobo → es ina hungara: rezgő nyár → hu, tremoló → hu itala: pioppo tremolo → it, tremolo → it, tremolino → it kataluna: trèmol vira, pollancre trèmol, poll trèmol, tremolera, tremoleta korea: 사시나무 → ko sasinamu

nederlanda: esp → nl, ratelpopulier → nl, trilpopulier → nl persa: صنوبر لرزان → fa pola: osika → pl portugala: álamo → pt vira, choupo → pt vira, faia preta → pt rumana: plop tremurător → ro rusa: осина → ru ina osína slovaka: osika → sk ina, topoľ osikový → sk sveda: asp → sv komuna turka: titrek kavak → tr, akça kavak → tr

Referencoj kaj literaturo

•  tremolo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "tremolo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "tremolo"
• La Simpla Vortaro, „tremolo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „tremolo“.