trampli

trampli (Esperanto)

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	tramplis	tramplas	tramplos
Adjektiva aktiva participo	tramplinta	tramplanta	tramplonta
Adjektiva pasiva participo	tramplita	tramplata	tramplota
Substantiva aktiva participo	tramplinto	tramplanto	tramplonto
Substantiva pasiva participo	tramplito	tramplato	tramploto
Adverba aktiva participo	tramplinte	tramplante	tramplonte
Adverba pasiva participo	tramplite	tramplate	tramplote
Moduso
Infinitivo	trampli
Volativo	tramplu
Kondicionalo	tramplus

Rimarkoj

André Cherpillod. Nepivaj vortoj (listo de 6800 vortoj ne troviĝantaj en la PIV el kiuj kelkaj povas esti utilaj), la aŭtoro, Courgenard. Francio, 1988 ISBN: 2-906134-05-8

Vorterseparo

trampl/i

Signifoj

[1] (malofte) treti, surtreti; piedbatadi, piedfrapi, piedbati

Deveno

el la angla trample kaj la germana trampeln

Ekzemploj

[1] Li ... tramplis en babuŝoj kaj klakis per pantofloj.

[1] Estis pasejo inter malaltaj bordoj multe tramplita pro transiro de ĉevaloj

Frazaĵoj

[1] trampli en babuŝoj; trampli transire

Tradukoj

   

angla: [1] trample → en ĉeĥa: [1] odrazit se sounož → cs franca: [1] piétiner → fr germana: [1] trampeln → de

slovena: [1] odraziť sa → sl

Referencoj kaj literaturo

[1]

Vikipedio enhavas artikolon pri: Trampli

•  trampli
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "trampli".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "trampli"
• La Simpla Vortaro, „trampli“.

Fontoj kaj citaĵoj