tamen

Esperanto

 Konjunkcio

Signifoj

1. malgraŭ tio, kontraŭe al tio

Ekzemploj

1. Dentoj mordas la langon, tamen ambaŭ sin amas.

Deveno

el la latina vorto " tamen " ^→ la

Tradukoj

   

angla: nevertheless → en ĉeĥa: nicméně → cs franca: néanmoins → fr indonezia: meskipun demikian → id

Kotavao: neken norvega: likevel → no Solresolo: mimidom'i sveda: ändå → sv, likväl → sv, fastän → sv (subjunkcio)

Referencoj kaj literaturo

• tamen
•  "reta-vortaro.de" tamen
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "tamen".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "tamen"
• La Simpla Vortaro, „tamen“.
•  tamen

Fontoj kaj citaĵoj