tagaus, tagein

germana

 Verbo

Alternativaj skribmanieroj

[1] "tagaus tagein"; "tagein, tagaus"; "tagaus, tagein"; "tagein und tagaus"; "tagaus und tagein"

Silabseparo

tag·ein tag·aus

Elparolo

Signifoj en la germana:

[1] ĉiutage

Ekzemploj

[1] Da sitze ich in Mexiko und rufe tagaus, tagein bei dir in Bogotá an, und nie geht einer dran. Ich habe gedacht, dein Telefon ist wieder hinüber.

[1] Mit drolligen Bürstenraupen auf den Hälsen, kopfnickend, traben sie kurzspurig, ohne Ermüdung zu kennen; das Geräusch ihrer kleinen Hufe läutet tagein tagaus auf dem Asphalt, von Schellenrasseln begleitet ... (Willy Seidel, Die magische Laterne des Herrn Zinkeisen, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Da fiel ihnen beiden ein Trauriges ein; ihr - der Platz am Fenster, an dem sie tagaus tagein nähte; man sah eine häßliche, schwarze Feuermauer von dort und niemals Sonne. (Rainer Maria Rilke, Die Flucht, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Das ist die Geschichte der seligen Bernadette, zu der Hunderttausende in Lourdes beten. Tagaus, tagein... Aber immer andre. (Kurt Tucholsky, Unter anderem in den Pyrenäen, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] In diesem großen Palast, der eigentlich aus sehr vielen Palästen bestand, lebte auch ein kleiner Zwerg, der Nabu-Kin hieß und die Laute schlug und Witze riß tagaus und tagein.(Paul Scheerbart, Nabu-Kin, z.n. Projekt Gutenberg)

Tradukoj

   

araba: [] ĉina: [] angla: [1] day in and day out → en franca: [1] jour après jour → fr

itala [1] giorno per giorno → it nederlanda: [1] dag in, dag uit hispana: [1] día tras día

Fontoj kaj citaĵoj